Éxodo 8:26

Moisés objeta que, si hacen esto, despertarán las susceptibilidades religiosas de los egipcios y pondrán en peligro sus vidas.

cumplir , es decir , adecuado, apropiado ; un arcaísmo, no infrecuente en AV., RV.: véase, por ejemplo , Génesis 2:18 ; Mateo 3:8 (AV.: RV. digno ), Éxodo 15:26 .

la abominación de los egipcios , es decir, animales que los egipcios consideraban ilegal sacrificar, y cuyo sacrificio, en consecuencia, los escandalizaría: como la vaca (que estaba consagrada a Isis), el toro (que, según Hdt. ii. 41, solo fue sacrificado por ellos cuando estaba "limpio", es decir, libre de las marcas sagradas de Apis), ovejas en Tebas y cabras (según Wiedemann, un error para los carneros) en Mendes: ver Hdt. ii. 38, 41, 42, 46; cf. Wilk.-Birch, ii. Exo 460, iii. 108 s., 304 s.; Wiedemann, Herodots Zweites Buch , págs. 180 3, 187 s., 196 s., 218 s.).