Ezequiel 1:20

allí era su espíritu para ir Más bien, el espíritu, es decir, el espíritu general que mueve toda la manifestación. Las palabras faltan en LXX., y posiblemente sean una repetición accidental de las del comienzo del versículo; o son una repetición un tanto suelta y elíptica adjunta a "ellos fueron", en cuyo caso deberían traducirse más bien adónde iba a ir el espíritu.

espíritu de la criatura viviente El marg. "espíritu de vida" debe ser eliminado. La "criatura viviente" difícilmente es el complejo formado por las cuatro criaturas vivientes; los cuatro eran exactamente iguales, y el término se usa genéricamente ( Ezequiel 1:22 , cap. Ezequiel 10:20 ) para expresar el tipo de criatura.