La Biblia de Cambridge
Ezequiel 19:1-4
Cautiverio de Joacaz en Egipto
2 . ¡Cómo era tu madre una leona! entre los leones;
En medio de leoncillos se acostó y crió sus cachorros.
3 . Y ella crió a uno de sus cachorros, éste creció un león joven;
Y aprendió a atrapar la presa que devoró a los hombres.
4 . Y las naciones oyeron acerca de él que fue tomado en su fosa;
Y lo trajeron con garfios a la tierra de Egipto.
1 . príncipes de Israel Probablemente con LXX. principe , como lo requiere el pron. tu madre ( Ezequiel 19:2 ). El "príncipe" es un término general para el rey, aplicable a un rey tras otro. El lamento es por el "rey" de Judá, representado por una persona tras otra. Sobre el "lamento" cf. Jeremias 7:29 .
2 . ¿Qué es tu madre? Más bien debe tomarse como una exclamación, como se muestra arriba. La madre es el pueblo de Israel, una leona entre otros leones reyes o estados con realeza.
3 . El primer leoncillo es Joacaz, hijo de Josías, llevado a Egipto por el faraón Necao tras la derrota de su padre en Meguido, 2 Reyes 23:31-35 . Cf. la conmovedora referencia a él Jeremias 22:10-12 .
También llevó el nombre de Salum. Al llegar al trono a la edad de 23 años, reinó solo 3 meses y murió en Egipto. Cf. Jeremias 5:26 .
4 . oído hablar de él . Mejor se lee esto: levantó un clamor contra él , en el sentido de Isaías 31:4 ; Jeremias 50:29 .
con cadenas ganchos (o anillos) como cap. Ezequiel 29:4 ; Ezequiel 38:4 ; cf. 2 Reyes 19:28 .