Ezequiel 27:16

Para Siria (Aram) el Syr. dice Edom, y así en efecto LXX. (intercambio de d y r como Ezequiel 27:15 ). Si se lee Edom, la línea seguida sería de S. a N., Edom, Ezequiel 27:16 , Judá, Ezequiel 27:17 , Damasco, Ezequiel 27:18 . Por lo demás, el versículo es peculiar porque comienza con una piedra preciosa, luego pasa a telas y termina con piedras preciosas.

mercancías de tu fabricación Más bien; por la multitud de tus obras , es decir, no las que hizo Tiro, sino las que las naciones hicieron y le trajeron, todas las cuales son consideradas de ella.

ocupado en tus ferias Más bien: esmeraldas... trajeron como tus mercancías. La "esmeralda" según otros es el ántrax. "Coral" puede ser "perlas". Las dos cosas pueden haberse confundido; ambos fueron pescados en el Golfo Pérsico. El "ágata" puede ser el rubí. Las piedras preciosas pueden parecer a favor de Edom, pero el lino fino es más naturalmente el biso sirio. LXX. omite todas las telas textiles con excepción del bordado; y el texto debe mantenerse incierto.