Ezequiel 27:23

Los lugares nombrados pueden ser considerados como una extensión de la línea de S. a N. en Ezequiel 27:19 , aunque los nombres se dan más bien en el orden O. a E. Harran en Mesopotamia, viaje de dos días al SE de Edesa, sobre un brazo del Éufrates, fue ciudad sagrada y lugar de peregrinaje, y también emporio de comercio.

Allí tuvo lugar la derrota de Craso por los partos. Canneh puede ser Calneh ( Génesis 10:10 ; Amós 6:2 ), de lo contrario Calno ( Isaías 10:9 ), una ciudad en Babilonia.

Su sitio no ha sido identificado. Von Gutschmidt ( Ency. Brit ., art. Phoenicia) identifica a Canneh con Cænæ. Edén, escrito de manera algo diferente del Edén del Paraíso, se nombra en otra parte en relación con Harán, Isaías 37:12 ( 2 Reyes 19:12 ), y se dice que está en Telassar (Tel Asshur).

los mercaderes de Sabá Es extraño que estos sean mencionados nuevamente ( Ezequiel 27:22 ). Para "Edén... Seba" LXX. dice: estos eran tus mercaderes , es decir Harán y Canneh. Se ha supuesto que los mercaderes de Sabá frecuentaban las ferias de Harán y desde allí se dirigían hacia el oeste por la ruta comercial a Fenicia.

Asur y Chilmad LXX. lee y entre las palabras. Asshur, si se toma en su sentido habitual, sería Asiria. Otros piensan en Sura, o Essurieh, en el Éufrates. G. Smith conjeturó que Chilmad era Kalwâdha cerca de Bagdad. LXX. representa Charman, lo que sugiere Caramania. La traducción: "Asur fue como tu aprendiz en el tráfico" (Hitz. Corn.), además de ser una presunción, pierde toda la idea del capítulo.