Ezequiel 40:14

Ezequiel 40:14 es oscuro. En primer lugar, "él hizo" es sospechoso, en todas partes es "él midió". En segundo lugar, el número 60 codos es incomprensible. La idea de que los "postes" se prolongaron en pilares de tal altura es del todo improbable. Además, los "postes" se distinguen con precisión de las columnas, para lo cual se emplea otra palabra ( Ezequiel 40:49 ).

Obsérvese que el medidor pasa primero de E. a O. por un lado del pórtico, mencionando las diversas cosas con sus dimensiones de que lo componían. Habiendo llegado al pórtico en el extremo interior, regresa y observa que los dos lados de la puerta de entrada eran iguales en todos los aspectos. Luego, desde Ezequiel 40:11 en adelante, da medidas del ancho de varias partes de la puerta, la entrada ( Ezequiel 40:11 ), la contracción frente a las salas de guardia ( Ezequiel 40:12 ), y finalmente la anchura de todo el edificio de la puerta . ( v , 13).

Sin embargo, aunque se ha dado el ancho de todas las demás partes de la entrada, no se ha mencionado el del "pórtico" en el extremo interior, aunque se indicó su longitud de E. a W., Fig. 1, mn . ser de 8 codos ( Ezequiel 40:8 ). Es probable, por lo tanto, que Ezequiel 40:14 suministre esta medida.

Rinde: y midió el pórtico, 20 codos de pórtico de lectura (ailam), para postes (ailim), y 20 para 60, en ambos casos con LXX. Los 20 son de medida interior, de N. a S.; 22 podría haberse esperado, porque la pared trasera de las salas de guardia era de 1½ codos, pero una cámara como el pórtico usado para asambleas y banquetes ( Ezequiel 44:3 ) bien podría tener una pared de 2½ codos de espesor, como de hecho el muro al O. era de dos codos ( Ezequiel 40:9 ).

incluso hasta el poste... puerta En todo caso con la indicación presente: y hasta (tocando) el poste estaba el patio... puerta . Es probable, sin embargo, que "post" sea una repetición de a , y deba ser tachado, o que sea una consecuencia de la lectura falsa "posts" en la primera cláusula, y deba leerse "porche" como allí ( así en Ezequiel 40:37 ).

Lo último es más probable: y hasta (junto) al pórtico estaba el patio, alrededor de la puerta . La omisión de la preparación. antes de "puerta" es difícil, pero cf. según 1 Reyes 6:5 , y el caso más notable Ezequiel 43:17 . LXX. leer de manera diferente, y Sir. quiere la cláusula.