Título La forma más antigua conocida es la más breve, Para Filemón. Eso en el AV es del Textus Receptus. Otras formas son, la epístola de Pablo (o del santo apóstol Pablo) a Filemón. Un título dice: Estas cosas seguras escribe Pablo al fiel Filemón. [113] [113] La omisión de una sílaba en este tít... [ Seguir leyendo ]
Saludo 1 . _Pablo_ Ver en Colosenses 1:1 . _un prisionero_ A los colosenses les había dicho " _un apóstol_ ". Aquí habla más personalmente. Cp. para la frase, o similar, Efesios 3:1 ; Efesios 4:1 ; 2 Timoteo 1:8 ; abajo, Filemón 1:9 . _de Jesucristo_ Si sufre, es todo en relación a su Maestro, su... [ Seguir leyendo ]
_nuestra amada Apphia_ Léase, probablemente, NUESTRA (lit., LA ) HERMANA APPHIA . La Vulgata combina las dos lecturas, _Appiæ sorori caris-simæ_ . Podemos estar seguros de que Apia era la esposa de Filemón. Su nombre era un nombre frigio frecuente (escrito de otra manera _Aphphia;_ otras formas enco... [ Seguir leyendo ]
_Gracia sea con vosotros_ , etc. Verbatim como en el texto recibido de Colosenses 1:2 ; donde ver notas. Tanto en esta Carta privada, escrita sobre un asunto práctico, como en la Carta pública y didáctica, todo está santificado con el bendito Nombre.... [ Seguir leyendo ]
Acción de gracias y oración 4 . _Doy gracias a mi Dios_ Por la frase precisamente cp. Romanos 1:8 ; 1 Corintios 1:4 ; Filipenses 1:3 (donde ver nuestra nota). Todas las Epístolas de San Pablo, salvo sólo _Gálatas_ , contienen una acción de gracias en sus primeros saludos. " _Dios mío:_ " así Rom.,... [ Seguir leyendo ]
_escuchar_ sin duda de Epafras, tal vez con la confirmación de Onésimo desde _su_ punto de vista. El griego implica _un proceso_ de escuchar; el tema estaba _continuamente_ presente en la conversación. _amor_ Ver abajo Filemón 1:7 ; Filemón 1:9 . Toda la carta es de amor a amor. _fe_ Algunos coment... [ Seguir leyendo ]
_que_ esta palabra remite a las " _oraciones_ " de Filemón 1:4 ; Filemón 1:5 siendo un paréntesis de pensamiento. Como en sus otras acciones de gracias, así en ésta pasa inmediatamente a la oración para que _crezca_ el bien del que se regocija . _la comunicación_ RV, " _fraternidad_ ". La palabra gr... [ Seguir leyendo ]
_tenemos_ Mejor, TUVE ; es decir, cuando me llegó la noticia. _alegría_ Otra lectura, mal sustentada, tiene " _gracia_ " _; _que llevaría aquí el sentido de agradecimiento. Una sola letra griega hace la diferencia. _consuelo_ RV, COMODIDAD , que es mejor. La palabra griega comúnmente denota más bi... [ Seguir leyendo ]
Una petición personal: Onésimo 8 _ _Por tanto_ , porque escribo a alguien cuya vida es fruto de _un corazón amoroso_ . _aunque pudiera ser muy audaz_ Lit., " _teniendo mucha audacia_ "; pero la inserción de " _aunque_ " explica correctamente el pensamiento. " _Audacia_ " _:_ la palabra griega, por... [ Seguir leyendo ]
_por causa del amor_ Lit., " _a causa del amor_ " _; _es decir, tal vez, "a causa de _nuestro_ amor". Ellicott, Alford y Lightfoot toman la referencia al amor (cristiano) en general. Pero los comentaristas griegos (cent. 11) Theophylact y Œcumenius (citado por Ellicott) explican la frase como una re... [ Seguir leyendo ]
_Te suplico_ Ver en la misma palabra justo arriba. _mi hijo... a quien he engendrado_ Lit., " _a quien yo_ engendré" . Pero el inglés exige el perfecto donde el evento es bastante reciente. " _Hijo": "engendrado_ " _:_ cp. 1 Corintios 4:15 : "Yo os engendré _por el Evangelio_ ". El maestro que, po... [ Seguir leyendo ]
_en tiempo pasado_ En griego, simplemente, UNA VEZ . _no rentable_ Un "juego" suave con _el_ nombre de "Servicio"; una alusión, y nada más (porque no hacía falta más), a sus delincuencias. Al propio Onésimo Pablo sin duda le había hablado, con urgente fidelidad, de su _pecado_ contra su amo. Sólo p... [ Seguir leyendo ]
_a quien he enviado de nuevo_ Lit., " _yo envié_ " _; _el "aoristo epistolar", como en Colosenses 4:8 , donde ver nota. Cuánto hay detrás de estas simples palabras; ¡Qué desinteresado celo por el deber de parte de San Pablo, y qué coraje de conciencia y de fe por parte de Onésimo! Por ley, su amo of... [ Seguir leyendo ]
__Lit., " _estaba __deseando_ " _; _el imperfecto indica un propósito a medias, detenido por otras consideraciones. Lightfoot compara por imperfectos similares Romanos 9:3 ; Gálatas 4:20 . _yo_ Lit., YO MISMO . _en tu lugar _ EN TU NOMBRE ; como tu representante, sustituto, agente. Asume la devoci... [ Seguir leyendo ]
_mente_ Propiamente, " _opinión_ ", DECISIÓN . Versiones latinas, _consilium_ . _no haría nada_ Lit., " _nada de lo que quisiera hacer_ " La AV representa correctamente el modismo. _que tu beneficio_ La razón principal, sin duda, fue que era _deber_ de Onésimo regresar, y de Pablo entregarlo. Pero... [ Seguir leyendo ]
_Porque_ Él da una nueva razón para el regreso de Onésimo. Quizás fue _a propósito para_ una restauración tan grande que se le permitió abandonar a Filemón. Así que enviarlo de regreso es llevar a cabo el plan de Dios. _tal vez_ Él no pretenda comprender el propósito divino, donde no se le revela.... [ Seguir leyendo ]
_ya no como siervo, ya _ NO COMO SIERVO . No que dejaría de serlo, necesariamente, en derecho; San Pablo no dice " _déjenlo libre_ ". Pero en Cristo era libre, y de parentesco. _un hermano amado_ Cp. 1 Timoteo 6:2 para el mismo pensamiento desde el punto de vista del esclavo. Estas sencillas palabr... [ Seguir leyendo ]
_contar_ Lit., " _tener_ ", RETENER . La palabra se usa de manera similar en Lucas 14:18 ; Filipenses 2:29 . _un socio _ UN ASOCIADO, UN COMPAÑERO ; en la fe y los intereses. El Apóstol es todo el hombre, el amigo. Cp. 2 Corintios 8:23 . Wyclif, " _como tú me tienes un compañero_ ". _recibir_ Sobr... [ Seguir leyendo ]
_Si te ha agraviado_ Lit., PERO SI TE HA AGRAVIADO , antes o cuando huyó. Ver com. Filemón 1:11 . Horacio ( _Sat._ , 1. i. 78) dice cómo el amo ansioso "teme que sus esclavos lo saqueen y huyan" ( _ne te compilent fugientes_ ). _debe_ El esclavo puede ser confiado por su amo con dinero para compras... [ Seguir leyendo ]
_Yo Pablo lo he escrito_ Lit., " _lo escribí;_ " un "aoristo epistolar" ( Colosenses 4:8 ); "el tiempo verbal comúnmente utilizado en firmas" (Lightfoot). Aquí, seguramente, toma la pluma (cp. Colosenses 4:18 ) y escribe su deuda en autógrafo, con una mención formal de su propio nombre; luego, le de... [ Seguir leyendo ]
_Sí_ Así (en griego) Mateo 15:27 ; Filipenses 4:3 . _hermano_ Otra vez la palabra de amor y honra, como en Filemón 1:7 . _déjame tener gozo de ti_ Podemos traducir, con menos entusiasmo, " _Déjame cosechar beneficio de ti_ ". Así que la Versión de Ginebra; " _Déjame obtener este fruto de ti_ ". Pe... [ Seguir leyendo ]
_tu obediencia_ La obediencia del amor, como a un padre y benefactor. Cp. Filipenses 2:12 . No habla aquí el amor a la autoridad, sino una tierna gravedad en un caso tan cercano a su corazón. _Escribí_ Mejor, en idioma epistolar inglés, HE ESCRITO . _también hace más de lo que digo_ . Quiere decir... [ Seguir leyendo ]
Espera visitar Colosas 22 . _Pero, además_ , aquí hay un asunto diferente, aunque no del todo separado del tema principal. “Hay una suave compulsión en esta mención de una visita personal a Colosas. El Apóstol podría ver por sí mismo que Filemón no había defraudado sus expectativas” (Lightfoot). Y... [ Seguir leyendo ]
Saludos 23 . _Allí te saludo_ Cp. Colosenses 4:10 . _Epafras_ Cp. Colosenses 1:7 , y nota. _mi compañero de prisión_ Cp. Colosenses 4:10 , y nota. Este pasaje está a favor de explicar que el término allí también signifique "un visitante que está tanto conmigo como para estar, por así decirlo, en... [ Seguir leyendo ]
_Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas_ Cp. Colosenses 4:10 ; Colosenses 4:14 y notas. Este grupo de nombres (con los nombres de Arquipo, Filemón 1:2 arriba, y Onésimo, Filemón 1:10 ) vincula esta Epístola con la de Colosas, en tiempo y lugar de escritura, y en destino. Véanse las agudas observaciones... [ Seguir leyendo ]
_La gracia de nuestro Señor Jesucristo_ Así Romanos 16:20 ; Romanos 16:24; 1 Corintios 16:23 ; 2 Corintios 13:13 ; Gálatas 6:18 (donde toda la fórmula es textual como aquí); Filipenses 4:23; 1 Tesalonicenses 5:28 ; 2 Tesalonicenses 3:18 ; Apocalipsis 22:21 . Cp.... [ Seguir leyendo ]