Filemón 1:19

Yo Pablo lo he escrito Lit., " lo escribí; " un "aoristo epistolar" ( Colosenses 4:8 ); "el tiempo verbal comúnmente utilizado en firmas" (Lightfoot). Aquí, seguramente, toma la pluma (cp. Colosenses 4:18 ) y escribe su deuda en autógrafo, con una mención formal de su propio nombre; luego, le devuelve la pluma al amanuense.

"La firma de una escritura en tiempos antiguos o medievales comúnmente tomaría la forma..." Yo fulano de tal" (Lightfoot).

Lo haré El " yo " es enfático en el griego.

aunque no digo Lit., y mejor, que no digo, no decir .

tú me debes… además Como si dijeras: "Te estoy devolviendo a Onésimo, hecho nuevo ; esto compensa con creces cualquier pérdida que te costó cuando huyó; por lo tanto, estás endeudado , incluso en dinero, conmigo; y además me debes a ti mismo."

tu propio ser El hombre convertido "vuelve en sí mismo " ( Lucas 15:17 ) como nunca antes. “Es una nueva creación” ( 2 Corintios 5:17 ); como si fuera un nuevo yo. Bajo Dios, esto se debe al portador humano de la palabra de conversión; y así hacia él, bajo Dios, el converso siente instintivamente una deuda moral; le debe ayuda y servicio en la nueva vida.