Filipenses 2:22

la prueba de él La prueba de él; la evidencia práctica de lo que él es. Esto lo "sabían" por testigos presenciales en Filipos.

como hijo con el padre Mejor, como hijo con el padre . La palabra griega traducida "niño" es tierna. Ver arriba en Filipenses 2:15 . Por el amor paterno de san Pablo a Timoteo cp. 2 Timoteo 1:2 , y toda esa Epístola.

él ha servido conmigo Más precisamente, conmigo (ligeramente enfático, sugiriendo la especialidad de su devoción en Cristo a Pablo) hizo un servicio de servidumbre . La referencia es a los trabajos de Timoteo (reunidos por el aoristo en un solo recuerdo) en Filipos . Ver arriba, sobre Filipenses 1:1 , nota 2.

Gramaticalmente, podríamos traducir, "conmigo él aceptó servidumbre "; con una referencia a la primera dedicación de Timoteo al trabajo misionero bajo San Pablo, Hechos 16:1-3 . Pero evidentemente se refiere a su propia observación de Timoteo y así a un período posterior.

en el evangelio Lit., "al evangelio"; bien parafraseado por RV, en promoción del Evangelio . Ver nota sobre Filipenses 1:5 arriba. Para " el Evangelio " en el sentido de "la obra del Evangelio" cp. abajo, Filipenses 4:3 .