Filipenses 3:14

la marca RV, " la meta ". Pero la palabra griega es, como "marca", más general que especial, y se usa en los clásicos más en el tiro con arco que en las carreras. El verso podría traducirse de manera tosca pero cercana, "señalar hacia las salas, me apresuro, hacia el premio, etc."; Corro con un objetivo definido, y ese objetivo es ganar el premio. Cp. 1 Corintios 9:26 ; "Así que corro, no tan inseguro ".

el premio La misma palabra aparece en 1 Corintios 9:24 , y no en ninguna otra parte del NT Es muy raro en el griego secular, pero está conectado con la palabra común para el árbitro o árbitro que otorga el premio atlético. En latín cristiano (por ejemplo, en las versiones latinas aquí) aparece transliterado, como bravium (o brabium ).

El "premio" es "la corona", gloria eterna como resultado bendito y triunfo de la obra de la gracia, de la vida de fe. Cp. Apocalipsis 2:10 ; y especialmente 2 Timoteo 4:7-8 .

el supremo llamamiento Lit., " el supremo o supremo llamamiento ". Las versiones latinas tienen vocatio superior, superna vocatio . La palabra traducida " alto " es la misma que se traduce Gálatas 4:26 como "Jerusalén que está arriba ": y cp. Juan 8:23 , "Yo soy de ( las cosas) de arriba .

El "llamado" en el caso de San Pablo fue sin duda ser Apóstol (Alford), pero primero y sobre todo ser cristiano, y todo el tono de este gran pasaje está a favor de este último pensamiento. su propia experiencia espiritual como modelo general.Este "llamado" es "celestial", a la vez en origen, operación y Colosenses 3:1-2 ; 2 Tesalonicenses 2:14 .

En las Epístolas, las palabras "llamar", "llamar", denotan no sólo la invitación externa sino la atracción interna y eficaz del alma por la gracia. Véase en la ilustración 1 Corintios 1:23-24 . Corresponde casi al uso común de la palabra "conversión". Contraste el uso de "llamar" en los Evangelios; Mateo 20:16 ; Mateo 22:14 .

de Dios en Cristo Jesús El Padre es el Llamador (como Romanos 8:29-30 ; Gálatas 1:15 ; 2 Timoteo 1:9 ; 1 Pedro 5:10 &c.

), y la llamada está "en" el Hijo; se transmite a través del Hijo y tiene efecto en unión con Él, en la encarnación en Él. Para la construcción embarazada cp. 1 Corintios 7:22 .