Gálatas 5:24

los que son de Cristo Los que pertenecen a Cristo, que son suyos por redención o tal vez como en Gálatas 3:29 , que son parte de Cristo. La misma expresión occ. 1 Corintios 15:23 . La RV dice -Los que son de Cristo Jesús ", que tiene el apoyo del MSS anterior.

han crucificado El aoristo puede traducirse estrictamente -crucificado"; en cuyo caso la referencia será a su conversión y bautismo. Pero en muchos pasajes del NT este tiempo debe ser representado en la traducción por el español perfecto como su verdadero equivalente. Crucifixión es un modo prolongado de muerte; y aunque la recepción del bautismo fue un acto abierto e inicial por el cual las obras del cuerpo fueron mortificadas, tal mortificación continúa diariamente a lo largo de toda la vida terrenal del creyente.

Sólo cesa cuando es -librado de la carga de la carne". Compárese con la oración por los recién bautizados en el Oficio del Bautismo: -que, estando muerto al pecado... crucifique al hombre viejo, y abolir por completo todo el cuerpo de pecado".

los afectos y las lujurias, sus pasiones y apetitos". Véase Trench, NT Syn . p. 311, foll.