Gálatas 6:15

Ver nota en el cap. Gálatas 5:6 . Allí lo más importante es -la fe que obra por el amor"; aquí -una nueva criatura"; en 1 Corintios 7:19 , -la observancia de los mandamientos de Dios". Todos estos son esenciales el ser circuncidado o no es en sí mismo una cuestión de indiferencia. ¿Por qué? Porque este último es un rito externo. Puede que no sea nada más. Pero la fe , regeneración, obediencia estos son espirituales y lo son todo.

Las palabras -en Cristo Jesús" se omiten en RV, y por -vaileth" tenemos -es". El cambio, para el cual existe amplia autoridad, no afecta el sentido.

una nueva criatura La palabra así traducida aquí y en 2 Corintios 5:17 originalmente tenía el sentido abstracto de -creación", -el acto de crear" y de ahí, lo concreto, -lo que es creado", incluyendo al individuo, y so = -criatura". Debe observarse que la misma palabra se usa para llamar a la existencia del universo material que aquí (y en otros lugares) se usa para el cambio que se produce en el alma individual por la operación del Espíritu Santo, cuando un hombre es sacado de un estado de naturaleza a un estado de gracia.

Compárese con Marco 10:6 ; Marco 13:19 ; Romanos 1:20 : y especialmente Apocalipsis 4:11 con Efesios 2:10 ; Efesios 4:24 .