Génesis 13:10

Y Lot alzó los ojos . El lugar cerca de Betel, desde donde se puede obtener la vista descrita en este versículo, se identifica fácilmente. Los viajeros hablan en términos elogiosos de la escena dominada por este terreno elevado.

toda la Llanura (RV marg. Círculo) del Jordán La palabra kikkar , un "redondo" o "círculo" (Skinner traduce "Ovalado"), fue aplicada por los israelitas a la porción más amplia del país llano a ambos lados del río Jordán, extendiéndose hacia el norte hasta el río Jaboc, y hacia el sur, originalmente, según la tradición, hasta el supuesto sitio de las ciudades sumergidas de la Llanura en el extremo inferior del Mar Muerto.

Cf. Génesis 19:24-29; 2 Samuel 18:23 ; 1 Reyes 7:46 . El kikkar se menciona especialmente en relación con Jericó en Deuteronomio 34:3 ; Nehemías 3:22 ; Nehemías 12:28 .

El presente pasaje sugiere que la narración emanó de una fuente, según la cual la formación del Mar Muerto fue posterior a la destrucción de las ciudades de la Llanura (19), y que su lecho había sido previamente una fértil región agrícola.

bien regada La cuenca del Jordán es famosa por su fertilidad. El clima es tropical y el suelo es regado por el Jordán y sus afluentes.

antes de que el Señor destruyera , etc. El escritor pinta esta escena de fertilidad extendiéndose hasta el extremo sur del Mar Muerto, antes de la catástrofe descrita en Génesis 19:24-29 .

como el jardín del Señor "El jardín de Jehová" es el jardín del Edén (cap. 2; cf. Isaías 51:3 ), el ideal de belleza y fertilidad. "Como la tierra de Egipto"; el escritor añade un segundo símil. "La tierra de Egipto" era bien conocida por la riqueza de su suelo y por la abundancia de su irrigación. Se ha pensado que los dos símiles, que siguen en sucesión, sobrecargan la oración, pero por eso no deben considerarse glosas.

mientras vas a Zoar Zoar, un pueblo situado probablemente en el SE del Mar Muerto (cf. Génesis 19:22 ): y por lo tanto esta cláusula, tal como está, debe estar conectada con "la Llanura del Jordán, que estaba bien regado por todas partes", siendo las cláusulas intermedias entre paréntesis.

Otra lectura, "Zoan", que se encuentra en el siríaco Peshitto, conectaría la cláusula con la mención de Egipto, al especificar el distrito fértil de la famosa ciudad de Tanis, al este del delta del Nilo.