Génesis 16:12

como un asno salvaje entre los hombres Lit. "un asno salvaje de un hombre". Esta descripción de Ismael retrata vívidamente las características de sus descendientes. El asno salvaje, para lo cual véase Job 39:5-8 ; Oseas 8:9 , es el animal típicamente indomable, fuerte, libre, vagabundo, desconfiado y poco confiable, que vive salvaje en el desierto, lejos de las guaridas de los hombres.

en presencia de todos sus hermanos RV marg. en contra Cf. Génesis 25:18 . "Hermanos": ver notas en Génesis 13:8 ; Génesis 14:14 .

Mientras que "en presencia" o "en la cara de" todos sus hermanos, podría traducirse legítimamente "al este de" los israelitas, el este apenas era el barrio en el que se encontraban principalmente los ismaelitas. Una mejor explicación da a las palabras el significado de un enemigo, morando cerca y "enfrente" de sus hermanos, siempre listo para atacar y asaltar su territorio.