Génesis 2:5

Y ninguna planta , &c. Si, como es posible, Génesis 2:5 es un paréntesis entonces Génesis 2:7 continúa con la oración de Génesis 2:4 b. La oración completa entonces diría: "En el tiempo en que Jehová Elohim hizo la tierra y el cielo (todavía no había plantas del campo... la faz de la tierra), Jehová Elohim formó al hombre.

Pero este arreglo es demasiado engorroso para ser probable. Además, el estado de cosas descrito en Génesis 2:5 es evidentemente de una duración considerable; interviene entre la formación de la tierra y los cielos ( Génesis 2:4 b) y la formación del hombre ( Génesis 2:7 ).

Es mejor considerar Génesis 2:5 como la apódosis de Génesis 2:4 b, "En el tiempo en que Jehová Elohim hizo, etc., (5) aún no había planta, etc., (6) sino una niebla (o inundación) solía subir, etc.

planta del campo … hierba del campo La palabra "planta" es la misma en el original que la traducida "arbusto" en Génesis 21:15 , el crecimiento atrofiado del desierto bajo el cual Agar echó a su hijo, y "matorrales" en Job 30:4 ; Job 30:7 .

La "hierba" es la vegetación útil para la alimentación y que requiere cultivo. No había "planta" ni "zarza", porque el Señor Dios todavía no había hecho llover; no había "hierba", porque no había hombre para preparar la tierra. En ausencia de lluvia y de labranza no había vegetación. El suelo originalmente era desierto, sin árboles, arbustos o pasto.