Génesis 3:14-19

La frase

14 _ maldito eres La palabra "maldito" solo se usa para referirse a la serpiente, como el originador de la tentación, y en referencia a "la tierra" como la esfera de la pena del hombre ( Génesis 3:17 ). Jehová no pronuncia maldición ni sobre el hombre ni sobre la mujer.

arriba Mejor, como RV marg., de entre . Tomada de entre los otros animales, el ganado doméstico y las fieras, la serpiente es la única que recibe la maldición. Entonces LXX ἀπό, Vulg. "enterrar." Una objeción a la traducción "encima" es que implicaría una maldición de algún tipo sobre todos los animales, y una maldición especial sobre la serpiente.

sobre tu vientre , &c. De esta oración parece que la historia consideraba que la serpiente había sido originalmente diferente en apariencia y modo de progresión. Su movimiento de arrastre por el suelo y la aparente necesidad de tragar polvo se consideran resultados de la maldición pronunciada en el jardín.

Postrada, ya no erguida, y alimentándose del polvo que el hombre sacude de su pie, la raza-serpiente tipificaba el carácter insidioso del poder del mal, del cual el andar erguido del hombre era el típico contraste.

todos los días de tu vida No la serpiente individual, sino toda la raza de la serpiente. Estas palabras, junto con los detalles de la maldición, muestran de manera concluyente que Jehová se está dirigiendo a un animal, y no al espíritu del mal.