(J, E) 1 21. La huida de Jacob. 22 55. La persecución de Labán y el pacto entre Labán y Jacob en Galaad. La mayor parte de este capítulo está tomado de E. Las discrepancias entre éste y el capítulo anterior se explican por el uso frecuente que hace el compilador de J en ese capítulo y de E en est... [ Seguir leyendo ]
_Los hijos de Labán_ Véase Génesis 30:35 . Hasta ahora ha sido un concurso de ingenio entre Labán y Jacob. Jacob ha tenido lo mejor. Los hijos de Labán están celosos y completamente alienados. _gloria_ RV marg. _riqueza_ _ La palabra hebrea _kâbôd_ , generalmente traducida como "honor" o "gloria",... [ Seguir leyendo ]
_el semblante de Labán_ Aquí, y en Génesis 31:5 , se dice que el semblante de Labán hacia Jacob está alterado. Para este uso idiomático de "el semblante" como expresión de sentimiento, cf. Génesis 4:5 .... [ Seguir leyendo ]
_Y el Señor dijo_ En un sueño; cf. Génesis 31:11 . _la tierra de tus padres_ , es decir, Canaán, como la tierra de Abraham e Isaac. _contigo estaré_ La renovación de la promesa de la Divina Presencia hecha a Jacob en Génesis 28:15 ; cf. Génesis 21:22 ; Génesis 26:24 .... [ Seguir leyendo ]
_cambié mi salario_ El relato que se da en el siguiente pasaje difiere del del capítulo anterior, Génesis 30:25-31 . Allí Jacob especificó las condiciones, a las que accedió Labán; y luego Jacob recurrió al artificio, para mejorar su posición. Aquí es Labán quien especificó los salarios y los cambió... [ Seguir leyendo ]
_Si dijo así_ Aplicando a Labán la propuesta hecha por Jacob en Génesis 30:32 .... [ Seguir leyendo ]
_en un sueño_ Cf. Génesis 20:3 . Así se le revela a Jacob ( Génesis 31:10 ) que el nacimiento, en tal número, de crías manchadas y multicolores se debe a la bondad de Dios hacia él, y para recompensar a Labán ( Génesis 31:12 ). _grisled_ , es decir, "gris" (Fr. _gris_ ). Esta palabra del inglés ant... [ Seguir leyendo ]
_Y el ángel de Dios_ La visión combina el relato de los eventos relacionados con los salarios en Génesis 30:31-42 con la mención de la palabra Divina a Jacob en Génesis 31:3 . Note el uso frecuente de "Dios" (Elohim), no Señor (Jehová), en este capítulo, Génesis 31:9_; Génesis 31:11 ; Génesis 31:16... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de Beth-el,_ es decir, el Dios que se te apareció en Beth-el; ver Génesis 35:7 . Para la mención de la columna y el voto, ver Génesis 28:18-22 . Por las palabras "Yo soy el Dios de Beth-el", se muestra que el ángel no es un ángel creado, sino Jehová mismo en una forma manifestada; cf. Éxod... [ Seguir leyendo ]
_¿Existe todavía,_ es decir, "no tenemos ninguna razón más para esperar". Leah y Rachel se habían distanciado de su padre por su desprecio por sus sentimientos y por su política mezquina y avara. _porción o herencia_ Una frase proverbial: véase 2 Samuel 20:1 ; 1 Reyes 12:16 .... [ Seguir leyendo ]
_extraños_ , es decir, extranjeros, personas de otro parentesco o país. _nos vendió_ Refiriéndose al trato por el cual Jacob había obtenido sus dos esposas al precio de catorce años" de servicio ( Génesis 29:15-20 ; Génesis 29:27 ). _nuestro dinero_ Mejor, como marg., _el precio pagado por nosotros... [ Seguir leyendo ]
_ido a esquilar sus ovejas_ Jacob seleccionó, como un momento oportuno para huir, la ausencia de Labán de casa y la asistencia a la importante fiesta de la esquila de ovejas. Entre los pastores esta era una ocasión de fiesta, que duraba varios días. Cf. 1 de Samuel 25:2; 1 Samuel 25:7 ; 1 Samuel 25:... [ Seguir leyendo ]
_robó_ , etc. heb. _robó el corazón de Labán el arameo_ . Cf. Génesis 31:26 . Jacob burló a Labán; huyó a escondidas, y obtuvo tres días de inicio. Para la frase, cf. el griego κλέπτειν νοῦν, "robar la mente", es decir, engañar; véase 2 Samuel 15:6 .... [ Seguir leyendo ]
_el río,_ es decir , _el Éufrates_ . Ver nota en Génesis 15:18 . Cf. Salmo 72:8 , "desde el río hasta los confines de la tierra". "Harán" ( Génesis 24:4 ) era el hogar de Labán. _hacia la montaña de Galaad,_ es decir, hacia la región montañosa al este del Jordán. El nombre "Gilead" se usa aquí en s... [ Seguir leyendo ]
La persecución de Labán, etc. 23 . _sus hermanos_ , es decir, los hombres de su parentesco y clan, como en Génesis 31:25_; Génesis 31:32_ . Jacob es atendido de manera similar; cf. Génesis 31:37_; Génesis 31:46 ; Génesis 31:54_ , Génesis 24:60 . _siete días de viaje_ La distancia de Harán a la tier... [ Seguir leyendo ]
_Y vino Dios_ Cfr. Génesis 31:11 . Para esta revelación a Labán el sirio, compare la revelación a Abimelec, rey de Gerar, en Génesis 20:3 . Es Dios, no el "ángel de Dios" ( Génesis 31:11 ), quien se le aparece a Labán. _sea bueno o sea malo_ Frase usada por el mismo Labán en Génesis 24:50 .... [ Seguir leyendo ]
_en la montaña_ Muy probablemente el nombre haya desaparecido del texto. Deberíamos esperar un nombre propio para equilibrar "la montaña de Galaad" en la segunda cláusula. Los campamentos opuestos estaban alojados en las cimas de las colinas uno frente al otro. Quizás Mizpah, mencionado en Génesis 3... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué has hecho_ ?] Cf. Génesis 4:10 . El reproche de Labán en Génesis 31:26 se expresa en términos de paciencia e inocencia herida: ¿por qué Jacob había huido a escondidas? ¿Por qué no permitir que lo despidan con dignidad? Por el bien del Dios de Isaac, Labán no dirá más, pero debe protestar contr... [ Seguir leyendo ]
_robar lejos de mí_ Heb. _me robaste_ ; cf. Génesis 31:20 . _te despidió_ La misma palabra que en Génesis 12:20 , "Y lo trajeron por el camino". La sugerencia de un acompañamiento musical es retórica. El "tabret" ( _tôph_ ) es el "pandero" o "pandereta".... [ Seguir leyendo ]
_hijos… hijas_ los nietos de Labán; cf. Génesis 31:43_; Génesis 31:55_ .... [ Seguir leyendo ]
_en el poder de mi mano_ Modismo hebreo que aparece en Deuteronomio 28:32 ; Nehemías 5:5 ; Proverbios 3:27 ; Miqueas 2:1 . La palabra "poder" es " _Êl_ ", generalmente traducida como "Dios"; en este idioma denota "poder" o "poder" en abstracto. _el Dios de_ la conciencia de tu padre Labán lo hiere,... [ Seguir leyendo ]
aunque _te hubieras ido_ Lit. "En realidad te has ido". _mis dioses_ "Mi _Elohim_ , o dios", aquí en el sentido de las figuras de los dioses domésticos, como en Jueces 18:24 , y posiblemente en Éxodo 21:6 ; Éxodo 22:7-8 ; Éxodo 32:1 .... [ Seguir leyendo ]
_Temí_ que la defensa de Jacob es breve: (1) huyó porque no podía confiar en Labán, quien, pensó, se quedaría con sus hijas por la fuerza; (2) en cuanto a los _terafines_ , era inocente; si alguno de su partido los había robado, deberían ser castigados con la muerte.... [ Seguir leyendo ]
_nuestros hermanos_ Cfr. Génesis 31:23 .... [ Seguir leyendo ]
_tienda_ Se mencionan cuatro tiendas, una ocupada por Jacob, una por Lea y Raquel, y una por siervas. LXX traduce por οἶκον = "casa".... [ Seguir leyendo ]
_el mobiliario del camello_ Con esto probablemente se quiere decir el armazón de mimbre de la silla del camello, con sus adornos y tapices, LXX τὰ σάγματα, Lat. _stramenta_ _... [ Seguir leyendo ]
_levantarse_ , es decir, en honor a su padre. Para la costumbre de resucitar para honrar a los ancianos, véase Levítico 19:32 .... [ Seguir leyendo ]
_la transgresión… el pecado,_ es decir, ( _a_ ) el ultraje particular contra los derechos de parentesco, y ( _b_ ) la ofensa moral en general. Jacob considera la acusación del robo de los _terafines_ como un mero pretexto, ideado por Labán para saquear sus bienes. Para la palabra traducida como "inf... [ Seguir leyendo ]
_La indignada protesta de estos veinte años_ de Jacob proclama (1) su antigüedad en el servicio, (2) su perfecta honestidad, (3) su resistencia sin quejas a las dificultades, a pesar de los caprichosos cambios en su salario. Y ahora que se fue de Harán, fue solo por la misericordia de Dios, y no por... [ Seguir leyendo ]
_No te traje a_ Jacob que se permitiera ser el perdedor por los animales que fueron asesinados por las fieras. En lugar de traer los restos mutilados para que no se descontara su valor, cargó alegremente con la pérdida total: ver Éxodo 22:12-13 ; Amós 3:12 . Jacob había excedido el estándar de justi... [ Seguir leyendo ]
_sequía … helada_ Los extremos del calor del mediodía y la helada de medianoche. Para las variaciones de temperatura, cf. Jeremias 36:30 .... [ Seguir leyendo ]
_diez veces_ Cfr. Génesis 31:7 .... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de mi padre_ Cfr. Génesis 31:5 . _el temor de Isaac_ Cf. Génesis 31:53 . Una frase notable, que denota al Dios personal que era el objeto de la adoración de Isaac. Cf. Isaías 8:13 , "Ni temáis vosotros el miedo de ellos. El Señor de los Ejércitos... sea él vuestro temor". Claramente no mue... [ Seguir leyendo ]
_La respuesta de mis hijas_ Labán, que consiste en reclamar el control total de los padres sobre Lea y Raquel y sus hijos y los rebaños de su marido, no es ningún tipo de respuesta a la queja de Jacob.... [ Seguir leyendo ]
_un pacto_ Cfr. Génesis 26:28 . _un testigo_ Heb. _-ed_ . Esta palabra da la nota clave de la transacción e introduce el juego con la palabra Galaad en Génesis 31:47 . Pero "un pacto" no es "un testigo". Seguro que se te han caído algunas palabras. Varios comentaristas sugieren: "Y hagamos un montó... [ Seguir leyendo ]
_Jacob_ El nombre "Jacob" es casi seguro aquí una glosa. Deberíamos leer "y tomó una piedra", o "y Labán tomó una piedra". En Génesis 31:51 Labán dice que levantó la columna o _maṣṣêbah_ . Labán erige la columna; Jacob hace el montón de piedras. _una columna_ Heb. _maṣṣêbah_ . Como había hecho Jaco... [ Seguir leyendo ]
_sus hermanos_ , es decir, sus seguidores y compañeros; ver Génesis 31:23_; Génesis 31:32_ . _un montón_ Heb. _chica_ _ Lo que ahora deberíamos llamar un "mojón", en la cima de una montaña. Lat. _túmulo_ _... [ Seguir leyendo ]
_Y Labán lo llamó_ Este versículo, que anticipa y no concuerda con Génesis 31:48 , debe ser una glosa docta. Labán el sirio (cf. Génesis 31:20 ; Génesis 28:5 ) da un nombre arameo, Jacob el hebreo da un nombre hebreo. En la región de Galaad, en tiempos posteriores, probablemente se hablaban ambas l... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto fue el nombre_ , &c. Así, una etimología popular explica el nombre "Gilead" por derivación de "Galeed". Probablemente, algún conocido "montículo de piedras" en la frontera montañosa de Galaad fue el supuesto escenario del pacto entre Labán y Jacob. En esta historia se indica que se lib... [ Seguir leyendo ]
_Mizpa_ Es decir, _la torre de vigilancia_ . Cf. Jueces 11:29 , "Mizpa de Galaad", y Génesis 31:34 , "Mizpa". Probablemente un nombre común para una altura. La mención de este nombre aparece muy abruptamente en este punto, y puede ser una glosa. El SAM. dice _maṣṣêbah_ , LXX καὶ ἡ ὅρασις = "la visi... [ Seguir leyendo ]
_esposas además de mis hijas_ para que Lea y Raquel no estén expuestas al riesgo de ninguna indignidad. "Afligir", cf. "trató duramente" ( Génesis 16:6 ).... [ Seguir leyendo ]
_montón… puesto_ Jacob había hecho recoger el montón; Labán había erigido la columna: ver nota en Génesis 31:45 . Se hacen dos pactos: (1) Jacob no maltratará a las hijas de Labán, Génesis 31:50 ; (2) ni Labán ni Jacob pasarán el límite del montón de piedras para hacer daño al otro, Génesis 31:52 .... [ Seguir leyendo ]
_El Dios de Abraham... Nacor_ El verbo "juzgar" está en plural. Ver nota en Génesis 20:13 para el raro uso del verbo plural con "Elohim". Labán habla del Dios de Abraham, es decir, de los hebreos en Canaán, y del Dios de Nacor, es decir, de los hebreos en Harán, y como un sirio posiblemente los haya... [ Seguir leyendo ]
_ofreció un sacrificio_ Lit. "mató un sacrificio". La matanza de un animal para el sacrificio era la ocasión de una fiesta. El sacrificio consistía no sólo en una ofrenda a la Deidad, sino también en el consumo de porciones de la víctima sacrificada por ambas partes contratantes del pacto; cf. Génes... [ Seguir leyendo ]
_hijos e... hijas_ Cfr . Génesis 31:28_; Génesis 31:43_ . Sus nietos así como sus dos hijas. _a su lugar,_ es decir, su hogar en Harán; cf. Génesis 18:33 ; Números 24:25 .... [ Seguir leyendo ]