Génesis 40:15

robado, es decir, "secuestrado": véase Génesis 37:28 . Según E, José no fue vendido por sus hermanos, sino robado por los madianitas.

la tierra de los hebreos Para el uso de la palabra "hebreo", cf. Génesis 14:13 ; Génesis 39:14 y Génesis 41:12 . Era la designación que usaban los extranjeros para "los habitantes de Palestina".

En boca de José, la frase es un anacronismo, incluso si se refiere a toda la región en la que se establecieron las razas hebreas de Israel, Ismael, Moab, Amón y Edom. Si "los hebreos" deben identificarse con los Ḥabiri de las tablillas de Tel-el-Amarna, es una cuestión controvertida. Pero "la tierra de los hebreos" no es una frase hebrea que naturalmente se usaría para referirse a Canaán antes de que fuera conquistada y ocupada por las tribus de Israel. Véase el Apéndice D. , ii., iii. sobre el Ḥabiri y el -Apuriu .

y aquí también... la mazmorra Esta cláusula es muy probablemente introducida por el Compilador para armonizar el presente capítulo con el relato de la posición de José en Génesis 39:20-23 . LXX εἰς τὸν λάκκον τοῦτον, Lat. en lacum .