me restauró... y lo colgó RV marg. Fui restaurado... y él fue ahorcado . Probablemente, la construcción en el original es impersonal, es decir, "a mí me restauraron, ya él lo ahorcaron". Al dirigirse a Faraón, y al aludir a las acciones de Faraón, este uso impersonal de la 3ra pers. cantar. es sin duda el lenguaje de la etiqueta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad