Génesis 41:2

fuera del río El Nilo es la fuente de la fertilidad y la riqueza de Egipto. Las vacas que salen del Nilo serían símbolo de fertilidad. La diosa egipcia Hathor está representada con cabeza de vaca.

siete vacas El número "siete" se emplea comúnmente con fines simbólicos. El dios Osiris está representado en los dibujos egipcios como un buey acompañado de siete vacas.

caña-hierba El heb. la palabra aḥu translitera el egipcio aḥu , o iḥi . Se encuentra también en Génesis 41:18 ; Job 8:11 ; Oseas 13:15 .

LXX ἄχει, que ocurre también en Isaías 19:7 ; Señor 40:16. Jerónimo, comentando Isaías 19:7 , explica ἄχει como quicquid in palude virens nascitur . La palabra, derivada de una raíz que significa "verde", se aplica a la hierba de caña del Nilo cuyo verde vivo, bajo ese cielo brillante, sorprende a todos los viajeros en Egipto 1 [58]

[58] " Pro junco papiro transtulerunt LXX, de quo charta fit, addentes de suo Achi, viride , quod in Hebraeo non habetur. Cumque ab eruditis quaererem, quid hic sermo significaret, audivi ab Aegyptiis hoc nomine lingua eorum quicquid in palude virens nascitur appellari" ( Comm. en Esai , § 291).