Génesis 42:27-38

El regreso a Canaán

27 . uno de ellos Anticipando Génesis 42:35 . Iluminado. "el uno", es decir, los otros siguieron. Este versículo y Génesis 42:28 son de J, según el cual el dinero se encuentra en los costales en su primer albergue; ver Génesis 43:21 .

Según E, el dinero se encuentra en sus costales, cuando llegan a su casa (ver Génesis 42:35 ). Una palabra para "saco",  "amtâhath , muy inusual, aparece dos veces en Génesis 42:27 (final), 28, y trece veces en los capítulos 43, 44 (J), pero no en Génesis 42:35 ni en ningún otro lugar en el AT

el lugar de alojamiento, es decir, "el refugio", o cuarteles junto al camino, donde podían descansar durante la noche. Cf. Éxodo 4:24 ; Jeremias 9:2 . Tal vez no haya justificación suficiente para suponer que se trataba de un khan , o posada al borde de la carretera.

Tales lugares apenas existían. Un tosco refugio, un exiguo campamento de tiendas negras, con la escasa protección de unos pocos palos, malezas y mantas, detrás de los cuales descansarían los hombres y los asnos, es quizás todo lo que se quiere decir.