Génesis 8:11

al atardecer , es decir, en el momento en que la paloma volvería a posarse; implicando una larga ausencia del arca.

una hoja de olivo arrancada Mejor, como RV marg., una hoja de olivo fresca . Esto mostraría dos cosas, (1) que las aguas se habían hundido a un nivel en el que crecería el olivo, y (2) que la vida había revivido sobre la tierra. La escena ha sido aceptada universalmente como un símbolo de reconciliación y paz. No encuentra equivalente en la historia babilónica. El olivo sería el árbol más familiar para el habitante de Palestina.

LXX φύλλον ἐλαίας κάρφος, Lat. ramum olivae virentibus foliis .

13 (P). Y aconteció... la tierra La desaparición de las aguas está fechada por P como coincidiendo con el 1er día del 1er mes del año 601 de Noé. El 1er mes sería Tisri, correspondiente a nuestro Octubre. Ver nota en Génesis 7:11 . Aquellos que asumen una referencia al posterior Heb. cómputo, que era idéntico al del calendario babilónico, supongamos que el 1er mes fuera el de Abib, en la primavera, cuando terminaba la temporada de lluvias.

(J) y Noah quitó LXX ἀπεκάλυψε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, Lat. aperiens tectum arcae .

la cubierta del arca La traducción literal del Heb. Pero qué era y cómo se eliminó, no se nos dice. Los detalles de la estructura del arca, según J, probablemente se omitieron para dar paso a la descripción de P en Génesis 6:14-16 .

14 (P). Y en el segundo mes tenemos aquí la última fecha en la historia del Diluvio. La tierra está seca el día 27 del segundo mes del segundo año. El Diluvio había comenzado el día 17 del segundo mes del año anterior ( Génesis 7:11 ). Del primero al último tenemos aquí un período de un año y 10 días.

Se ha señalado que un año lunar consta de 354 días; y que un año lunar y 11 días es exactamente un año solar de 365 días. Esto puede ser simplemente una coincidencia; y en el cómputo de los meses los contamos como meses solares de 30 días cada uno.

La LXX en Génesis 7:11 dató el comienzo del Diluvio desde el día 27 del 2do mes del 1er año; y, por tanto, asigna un año exacto a su duración.

seco Note las etapas sucesivas en P: Génesis 8:5 las aguas disminuyeron, las cumbres de las montañas visibles; Génesis 8:13 las aguas se fueron; Génesis 8:14 suelo seco.