Hebreos 1:14

espíritus ministradores, enviados para ministrar Aquí como en otros lugares, la AV borra las distinciones, que tan a menudo crea arbitrariamente por mero amor por la variedad en otros lugares. La palabra "ministrar" ( leitourgika ) implica servicio sagrado ("litúrgico") ( Hebreos 8:6 ; Hebreos 9:21 ); la palabra "ministerio" ( diakonian ) implica servicio a Dios en favor de los hombres. Debería traducirse "espíritus ministradores enviados para servicio".

"¿Con qué frecuencia dejan sus cenadores de plata

y ven a socorrernos a los que queremos socorro,

¿Con qué frecuencia parten con piñones de oro

Los cielos revoloteando como perseguidores voladores,

¡Contra los inmundos demonios que nos ayuden, militantes!

Ellos por nosotros luchan, velan y cuidan debidamente

y sus brillantes escuadrones alrededor de nosotros plantan,

Y todo por amor y nada por recompensa.

¡Vaya! ¿Por qué el Dios celestial debe tener tal consideración por los hombres?

Spenser.

para los que serán herederos de la salvación Literalmente, "por causa de los que han de heredar la salvación". La salvación es tanto el estado de salvación aquí, como su plena realización en el más allá. Cuando somos "justificados por la gracia de Dios" somos "hechos herederos según la esperanza de la vida eterna" ( Tito 3:7 ). Spenser amplía la misión de los Ángeles cuando habla de

"Altísimo Dios, que tanto amas a sus criaturas

Que ángeles benditos Él envía de un lado a otro

Para servir a los malvados para servir a Su enemigo más mortal".

Para ejemplos bíblicos del servicio de los ángeles "a los que temen a Dios" véase Salmo 34:7 ; Salmo 91:11 ; Génesis 19:15 ; Daniel 6:22 ; Hechos 12:7 .

enviado Lit.: "siendo enviado". Se considera que el ministerio de los ángeles aún continúa.

herederos de salvación El escritor recurre a esta gran palabra "salvación" en Hebreos 2:3 ; Hebreos 2:10 .