Hebreos 4 - Introducción
Exhortación continua a abrazar la oferta aún abierta del descanso de Dios (1 14). Exhortación fundada en el Sumo Sacerdocio de Cristo (14 16)... [ Seguir leyendo ]
Exhortación continua a abrazar la oferta aún abierta del descanso de Dios (1 14). Exhortación fundada en el Sumo Sacerdocio de Cristo (14 16)... [ Seguir leyendo ]
_Temamos, pues._ El temor al que se nos exhorta no es la incertidumbre de la esperanza, sino la solicitud contra la indiferencia descuidada. Es un temor sano enseñado por la sabiduría ( Filipenses 2:12 ). __para que _Lit. __por si acaso_ . _quedandonos_ Es mejor omitir la palabra " _nosotros_ ", q... [ Seguir leyendo ]
_Porque a nosotros se nos predicó el evangelio, así como a ellos_ . Deberíamos haber esperado más bien "Porque a _ellos_ , así como a nosotros", si esta hubiera sido la traducción correcta. Sin embargo, la mejor versión es "Porque también a nosotros, como a ellos, se nos ha anunciado _el evangelio ... [ Seguir leyendo ]
_Porque los que hemos creído entramos en el reposo_ Más bien, "Porque los que creímos" (es decir, los que hemos aceptado la palabra de oír) "estamos entrando en ese reposo". _si entraren_ Esto debería haberse traducido como en Hebreos 3:11 , " _no entrarán_ ". El argumento del versículo es (1) Dios... [ Seguir leyendo ]
_él habló en cierto lugar_ Más bien, "Él _ha dicho en alguna parte_ ". Por el indefinido "Él" se entiende "Dios", una forma de cita no usada de la misma manera por San Pablo, pero común en Filón y los rabinos. El "en algún lugar" del original se expresa aquí en el AV por "en cierto lugar", ver nota... [ Seguir leyendo ]
_Si lo harán,_ es decir, "no lo harán".... [ Seguir leyendo ]
_permanece_ La promesa aún se deja abierta, no se ha agotado. _a causa de la incredulidad_ Más bien, "a causa de la _desobediencia_ " ( _apeitheian_ ). No fueron los israelitas del desierto, sino sus descendientes, los que vinieron a Silo, y así disfrutaron de una especie de tipo terrenal del desca... [ Seguir leyendo ]
_de nuevo limita un día determinado..._ No hay razón alguna para el paréntesis en la AV, cuya lectura, traducción y puntuación son igualmente desafortunadas hasta el punto de destruir el significado del pasaje para los lectores ordinarios. Debería traducirse (poniendo sólo una coma al final de Hebre... [ Seguir leyendo ]
_Jesús_ , es decir, Josué. La adopción innecesaria de la forma griega del nombre por parte de AV es aquí lamentablemente desconcertante para los lectores no instruidos, como también en Hechos 7:45 . _les había dado descanso_ Él, de hecho, les dio _un_ descanso y, en algún sentido ( Deuteronomio 12:9... [ Seguir leyendo ]
_Queda, por tanto, un descanso_ Dado que la palabra usada para "descanso" es aquí una palabra diferente ( _sabatismos_ ) de la que se ha usado en la parte anterior del argumento ( _katapausis_ ), es una lástima que los traductores del rey Jaime, que se complacen en tantas variaciones innecesarias, n... [ Seguir leyendo ]
_Porque el que ha entrado en su reposo_ Esta no es una referencia especial a Cristo, sino a cualquier cristiano fiel que descansa de sus trabajos. El versículo es simplemente una explicación del término recién introducido "descanso sabático".... [ Seguir leyendo ]
_Trabajemos_ Lit., "seamos celosos" o "seamos diligentes" ( 2 Pedro 1:10-11 ; Filipenses 3:14 ). _para que nadie_ Vea la nota en Hebreos 4:1 . _de incredulidad_ Más bien, "de desobediencia".... [ Seguir leyendo ]
_Porque la palabra de Dios es rápida_ "Rápido" es una antigua expresión inglesa para "vivir"; por eso San Esteban habla de la Escritura como "los oráculos vivientes" ( Hechos 7:38 ). La "palabra de Dios" no es aquí el Logos personal; una frase que no ha sido adoptada clara y demostrablemente por nin... [ Seguir leyendo ]
_a su vista_ , es decir, a la Vista de Dios, no de "la Palabra de Dios". “Él ve los pasos de todos los hombres”, Job 34:21 . "Has puesto... nuestros pecados ocultos a la luz de tu rostro", Salmo 90:8 ; borrador Salmo 139:1-12 . _abierto_ La palabra griega τετραχηλισμένα debe tener algún significado... [ Seguir leyendo ]
Exhortación fundada en el Sumo Sacerdocio de Cristo 14 _ _Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote,_ estos versículos se refieren a Hebreos 2:17 ; Hebreos 3:1 , y forman la transición a la larga prueba e ilustración de la superioridad de Cristo sobre el Sacerdocio Levítico que ocupa la Epístola a... [ Seguir leyendo ]
_Porque_ Él da la razón para retener nuestra confesión; [podemos hacerlo con confianza], porque Cristo puede compadecerse de nosotros en nuestras debilidades, ya que ha sufrido con nosotros (συμπάσχειν). Romanos 8:17 ; 1 Corintios 12:26 . _con el sentimiento de nuestras debilidades_ Incluso los pag... [ Seguir leyendo ]
_Acerquémonos, pues, confiadamente_ Más bien, "acerquémonos, pues, con confianza". La noción de "acercamiento" a Dios (προσέρχεσθαι) en el servicio levítico ( Levítico 21:17 ; Levítico 22:3 ) es prominente en esta Epístola ( Hebreos 7:25 ; Hebreos 10:1 ; Hebreos 10:22 ; Hebreos 11:6 ; Hebreos 12:18-... [ Seguir leyendo ]