Una exhortación a avanzar más allá de las instrucciones catequéticas elementales ( Hebreos 6:1-3 ). Una advertencia solemne contra el peligro de la Apostasía ( Hebreos 6:4-8 ). Una palabra de aliento y esperanza ( Hebreos 6:9-12 ) fundada en la inmutabilidad de las promesas de Dios ( Hebreos 6:13-15... [ Seguir leyendo ]
_dejando los principios de la doctrina de Cristo_ Lit., "dejando el discurso del comienzo de Cristo", es decir, _ir más allá_ de los primeros principios de la enseñanza cristiana. Por supuesto, no quiere decir que estos primeros principios deban ser descuidados, y menos aún olvidados, sino simplemen... [ Seguir leyendo ]
_de la doctrina de los bautismos_ Quizás más bien, "de las abluciones" ( Hebreos 9:10 ; Marco 7:3-4 ), ambos (1) por el uso del plural (que no puede explicarse ni físicamente de "triple inmersión", ni espiritualmente de los bautismos de "agua, espíritu, sangre"); y (2) porque _bautizos_ nunca se usa... [ Seguir leyendo ]
_esta voluntad haremos_ Avanzaremos hacia la perfección. El manuscrito, como en casi todos los casos similares, varía entre "haremos" (א, B, K, L) y "hagamos" (A, C, D, E). Es difícil decidir entre los dos, y las variaciones a menudo pueden deberse a (1) la tendencia de los escribas, especialmente e... [ Seguir leyendo ]
El horror de la apostasía 4 . _Para_ Una inferencia de las cláusulas anteriores. Debemos avanzar, porque en el curso cristiano la estacionariedad significa retrogresión _non progredi est regredi_ . _Porque es imposible para aquellos_ Veremos más adelante el significado de la palabra "imposible". L... [ Seguir leyendo ]
_y han gustado la buena palabra de Dios_ Más bien, "que la palabra de Dios es buena". El verbo "gustar", que en el versículo anterior se construye con el genitivo (como en el griego clásico), aquí va seguido de un acusativo, como es más común en el griego helenístico. Es difícil establecer alguna di... [ Seguir leyendo ]
_si se apartaren_ Esta es una de las traducciones más erróneas en la AV Las palabras solo pueden significar " _y han caído_ " (comp. Hebreos 2:1 ; Hebreos 3:12 ; Hebreos 10:26 ; Hebreos 10:29 ) , y la posición del participio le da una fuerza tremenda. Alguna vez se pensó que nuestros traductores hab... [ Seguir leyendo ]
_Por la tierra que bebe_ Más bien, "Por la tierra que ha bebido". Una tierra así, bendita y fecunda, se parece a los verdaderos y fieles cristianos. Es común la expresión de que la tierra “bebe” la lluvia ( Deuteronomio 11:11 ). compensación Virg. _Ecl. _iii. iii, " _sat prata biberunt_ ". Para el s... [ Seguir leyendo ]
_el que lleva espinas_ Más bien, "si lleva espinas" ( Isaías 5:6 ; Proverbios 24:31 ). Esta tierra abandonada se parece a conversos que se han apartado. _rechazado_ La misma palabra, en otra metáfora, ocurre en Jeremias 6:30 . _cerca de maldecir_ Lit: "cerca de una maldición". Sin duda hay una refe... [ Seguir leyendo ]
Palabras de aliento y esperanza. 9 _ _amado_ La cálida expresión se introduce para mostrar que su severa enseñanza solo está inspirada en el amor. _estamos persuadidos_ Lit.: "Hemos estado (y estamos) convencidos de". compensación Romanos 15:14 . _mejores cosas_ Lit., "las mejores cosas". Estoy c... [ Seguir leyendo ]
_olvidar_ El aoristo implica "olvidar en un momento". compensación Hebreos 11:6 ; Hebreos 11:20 . Dios, aun en medio de tus errores, no pasará por alto las señales de la gracia obrando en ti. compensación Jeremias 31:16 ; Salmo 9:12 ; Amós 8:7 . _y trabajo de amor_ Deben omitirse las palabras "traba... [ Seguir leyendo ]
_Y_ más bien, "Pero". _deseamos_ Una palabra fuerte: "Anhelamos ver en ti". _que cada uno de vosotros_ Aquí de nuevo en el énfasis de la expresión parece que rastreamos, como en otras partes de la Epístola, alguna referencia _individual ._ _la misma diligencia_ Él desea ver tanto fervor ( 2 Corin... [ Seguir leyendo ]
_que no seáis perezosos_ Más bien, "que no seáis _perezosos_ " en el avance de la esperanza cristiana como ya lo sois ( Hebreos 5:11 ) en la adquisición del conocimiento espiritual. _seguidores_ Más bien, "imitadores", como en 1 Corintios 4:16 ; Efesios 5:1; 1 Tesalonicenses 1:6 , & c. _por la fe y... [ Seguir leyendo ]
_Porque cuando Dios_ El "por" implica "y podéis sentir absoluta confianza acerca de las promesas; porque," etc. _hecho promesa a Abraham_ Abraham es seleccionado aquí solo como "el padre de los fieles" ( Romanos 4:13 ); y no como el _único_ ejemplo de constancia perseverante, sino como un ejemplo e... [ Seguir leyendo ]
_bendición te bendeciré_ La repetición representa el énfasis del hebreo, que expresa un superlativo al repetir la palabra dos veces. _Te multiplicaré_ En el Heb. y LXX. tenemos "Multiplicaré _tu descendencia_ ".... [ Seguir leyendo ]
_después de haber soportado pacientemente_ Lit., "habiendo soportado pacientemente", que puede significar "mediante aguante paciente". Los participios en este pasaje son realmente contemporáneos de los verbos principales. _obtuvo la promesa _ Génesis 15:1 ; Génesis 21:5 ; Génesis 22:17-18 ; Génesis... [ Seguir leyendo ]
_los hombres juran por el mayor de verdad _ Génesis 21:23 ; Génesis 24:3 ; Génesis 26:30-31 . El pasaje es importante porque muestra la legalidad de los juramentos cristianos (ver nuestro Artículo xxxix). _lucha_ Más bien, "porque un juramento es para ellos el fin de toda contradicción" (o "controv... [ Seguir leyendo ]
_En donde_ Más bien, "sobre qué principio;" "de acuerdo con esta costumbre humana". _dispuesto_ Más bien, "deseando". El verbo no es _thelôn_ , sino _boulomenos_ . _más abundantemente_ , es decir, que si no hubiera jurado. _a los herederos de la promesa_ Más bien, de _la_ promesa.” Los herederos... [ Seguir leyendo ]
_por dos cosas inmutables,_ a saber, por el _juramento_ y por la _palabra_ de Dios. Los Targums para "Por mí mismo" tienen "Por mi palabra he jurado". _en el que era imposible que Dios mintiera_ San Clemente de Roma dice: " _Nada_ es imposible para Dios, sino mentir" ( _Ep. ad Cor._ 27). "Dios que... [ Seguir leyendo ]
_como ancla del alma_ Un ancla parece haber sido un emblema de la Esperanza siendo algo que nos permite esperar la seguridad en el peligro desde muy temprano (Aesch. _Agam._ 488), e incluso se encuentra como símbolo de la Esperanza en las monedas . La noción de que esta metáfora añade algo al argume... [ Seguir leyendo ]
_donde está el precursor... entró_ Lit. "donde entró un precursor... Jesús"; o "donde, como un precursor" (o presagio) "Jesús entró". _para nosotros_ "en nuestro nombre". Esto explica la introducción de la observación. La Ascensión de Cristo es prenda de que nuestra Esperanza se cumplirá. Se ha ido... [ Seguir leyendo ]