Hechos 1:1 . Enlace que conecta este libro con el Evangelio de San Lucas. Relato detallado de la Ascensión _El Título_ . Según el mejor MSS. esto debería ser simplemente "Hechos de los Apóstoles". el _bacalao Pecado. _da sólo "Hechos". El primero de estos títulos, si bien tiene la mayor autoridad,... [ Seguir leyendo ]
_El tratado anterior_ En el original tenemos el adjetivo superlativo usado, pero el modismo que habla del _primero_ de dos es común al griego con muchos otros idiomas. Un ejemplo se encuentra en 1 Corintios 14:30 . Así que Cicerón, _de Inventione_ , en su segundo libro (cap. iii.) llama al libro ant... [ Seguir leyendo ]
_el día en que fue arrebatado_ El Evangelio de San Lucas se cierra con un brevísimo anuncio de la Ascensión: de cuyo evento se dan detalles más completos en este capítulo, para formar una conexión entre los dos tratados y para indicar el propósito con que este último fue escrito. Ver abajo en Hechos... [ Seguir leyendo ]
_después de su pasión_ Literalmente, DESPUÉS DE HABER SUFRIDO . _por muchas pruebas infalibles_ El adjetivo aquí no tiene representante en el original. La palabra griega significa alguna señal o señal manifiesta a los sentidos, en oposición a la evidencia dada por testigos. La palabra _infalible_ se... [ Seguir leyendo ]
_No salgas de Jerusalén_ Este mandato solo lo menciona San Lucas ( Lucas 24:49 ). La importancia de que se mantuvieran juntos hasta que se les diera el Espíritu Santo es clara. Así se haría más evidente que, aunque en lo sucesivo esparcidos por el extranjero, su inspiración provenía de una fuente co... [ Seguir leyendo ]
_seréis bautizados con el Espíritu Santo_ Así se cumpliría ahora aquello de lo que había hablado Juan el Bautista ( Mateo 3:11 ), "Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego". Tal evento, cuando sucedió, no podía dejar de trabajar poderosamente en las mentes de aquellos entre los Apóstoles de Cristo... [ Seguir leyendo ]
_¿Quieres... restaurar?_ Literalmente, ¿ _restauras_ (o _estás restaurando_ ), pero el futuro en inglés da el sentido. _el reino a Israel_ La pregunta se hizo cuando todos los Apóstoles estaban reunidos, para que la pregunta no fuera dictada por la noción equivocada de un solo miembro. Muestra, al... [ Seguir leyendo ]
_No es para ti_ , &c. Durante la tutela, como puede llamarse, de sus discípulos, nuestro Señor evitó constantemente dar una respuesta directa a las preguntas que le hacían. Refrenó de esta manera su tendencia a especular sobre el futuro y atrajo sus mentes a su deber en el presente. Cp. Juan 21:21-2... [ Seguir leyendo ]
_recibiréis poder_ Algo diferente de las especulaciones inútiles a las que acababan de desear una respuesta, incluso "una boca y sabiduría que sus adversarios no podrían contradecir ni resistir" ( Lucas 21:15 ). Así serían capacitados para convertirse en testigos de Cristo. _en Jerusalén, y en toda... [ Seguir leyendo ]
_mientras contemplaban_ Para que pudieran tener una prueba tan clara de Su Ascensión como la que habían recibido de la realidad de Su Resurrección, Él es quitado de ellos mientras aún lo contemplan y con Sus palabras aún resonando en sus oídos. En el Evangelio ( Lucas 24:51 ) es "mientras los bendec... [ Seguir leyendo ]
_como él subió_ La preposición no está en el griego, que tiene simplemente, _como él fue_ . _en vestiduras blancas_ Son llamados _hombres_ , pero evidentemente son ángeles. Así están vestidos de blanco los dos ángeles ( Juan 20:12 ) que María vio en el sepulcro después de la Resurrección, y uno de... [ Seguir leyendo ]
_Varones galileos_ El dialecto galileo era una marcada peculiaridad del grupo apostólico. También parece haber sido la manera de hablar de nuestro Señor. Porque cuando se acusa a Pedro ( Mateo 26:73 ) de ser uno de los seguidores de Cristo, las palabras de la acusación son: "Ciertamente tú eres uno... [ Seguir leyendo ]
_del monte llamado de los Olivos_ En otros lugares suele llamarse el monte de los Olivos, pero en Lucas 19:29 ; Lucas 21:37 , algunos textos dan, como aquí, Olivet _que es de Jerusalén_ , &c. Literalmente, _que está cerca _DE JERUSALÉN _, camino de un sábado_ . El monte de los Olivos está al orient... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando entraron,_ es decir, a la ciudad, desde el campo abierto donde había tenido lugar la Ascensión. _subieron a un_ [ EL ] _aposento alto_ Probablemente el aposento alto que se ha mencionado antes ( Marco 14:15 ; Lucas 22:12 ) como lo usaban nuestro Señor y Sus discípulos para la fiesta de la... [ Seguir leyendo ]
_Todo esto continuó_ , &c. La oración era la preparación más adecuada para el don que esperaban. Las palabras rendidas _y súplica_ se omiten en el mejor MSS. _con las mujeres_ Mejor, _con ciertas mujeres_ . Literalmente, CON MUJERES . Probablemente algunos de los que durante la vida de Jesús le hab... [ Seguir leyendo ]
Elección de un Apóstol en lugar de Judas Iscariote 15 _ _Y en esos días_ , es decir, los días intermedios entre la Ascensión y Pentecostés. _Pedro se puso de pie en medio de los discípulos_ El mejor MSS. leer HERMANOS por _discípulos_ . Aquí tenemos una asamblea formal de todos aquellos que eran s... [ Seguir leyendo ]
_Hombres y hermanos El original está destinado a un epíteto, y los _HERMANOS solos lo traducirían de manera completa , aquí y en otros lugares donde ocurre. _esta escritura_ , &c. " _Esto_ " es omitido por las mejores autoridades. Lea LA _escritura_ , &c. Es de notar que Pedro puede hablar así porq... [ Seguir leyendo ]
_Porque él fue contado con_ [ ENTRE ] _nosotros, y había obtenido parte de este ministerio_ Literalmente, HABÍA RECIBIDO LA SUERTE DE , etc. Judas cumple las condiciones de la profecía ( Salmo 109:2-5 ). Suya era la boca del engañoso, la lengua mentirosa, la enemistad sin fundamento, la retribución... [ Seguir leyendo ]
Parece mejor tratar este versículo y el siguiente, que rompen la conexión de los comentarios de San Pedro sobre las profecías de David, como ninguna parte del discurso del Apóstol sobre la elección de Matías. San Lucas muy probablemente derivó las palabras de San Pedro, de quien sin duda recogió los... [ Seguir leyendo ]
_Y se supo_ Más bien, SE HIZO _conocido_ . El destino de Judas, si murió allí, y la forma en que se obtuvo el dinero de la compra, hizo que se cambiara el nombre de "Campo del Alfarero" a "Campo de Sangre", reconociendo todas las personas la idoneidad del nuevo nombre. . _se llama_ El uso de expres... [ Seguir leyendo ]
Los pasajes citados por San Pedro son de Salmo 69:25 , donde está escrito "Que su habitación sea desolada, y que nadie habite en sus tiendas"; y Salmo 109:8 , "Que sus días sean pocos, y que otro tome su cargo". San Pedro cambia el plural del versículo anterior por el singular en su cita, porque Dav... [ Seguir leyendo ]
Como el nuevo Apóstol ha de ser, como los demás, testigo presencial de la vida de Jesús, debe haber sido discípulo desde el comienzo del ministerio de Cristo. Tal necesidad probablemente haría que el número de personas entre las cuales se pudiera elegir fuera muy pequeño. Parece poco probable, si el... [ Seguir leyendo ]
_para ser testigo con nosotros de su resurrección_ La Resurrección era la verdad central, pero para dar testimonio de que era verdaderamente Jesús quien había resucitado, el testigo debe haberlo conocido mucho antes de Su crucifixión. Está muy de acuerdo con el carácter de la narración de San Lucas... [ Seguir leyendo ]
_nombraron a dos_ Ejerciendo así su propio juicio hasta cierto punto en el nombramiento, como bien podían hacerlo por sus tres años de intimidad con los que habían sido discípulos desde el principio. _José llamado Barsabás_ [Barsabbas en los mejores MSS.] _quien fue apellidado Justo_ De la identida... [ Seguir leyendo ]
_Y oraron, y dijeron_ Aquí no debemos concluir que San Lucas ha registrado nada más que el significado de la oración de los discípulos, de la misma manera que en los discursos que él informa que solo ha conservado un breve resumen de los oradores. Argumentos y lenguaje. _Tú, Señor, que conoces el c... [ Seguir leyendo ]
_para que pueda participar_ Los mejores MSS. lea _que él puede tomar _EL LUGAR , &c. La _Rec. El texto_ tiene las mismas palabras aquí y en Hechos 1:17 , como se representa en la AV. Un escriba que recordara el primero asimilaría fácilmente los dos lugares, y como la palabra griega en Hechos 1:17 si... [ Seguir leyendo ]
_Y les dieron sus suertes_ Mejor, _Y les _DIERON SUERTES , de acuerdo con MSS. El proceso probablemente fue que cada integrante de la empresa escribiera en una tablilla o ticket el nombre de uno de los dos elegidos; el conjunto se colocaba entonces en algún recipiente y se agitaba, y la tablilla que... [ Seguir leyendo ]