Hechos 10:1 . Cornelio es advertido divinamente para enviar por Pedro San Lucas ahora trae a nuestra atención las circunstancias que acompañaron a la primera predicación del evangelio a los gentiles. Los Apóstoles, aunque informados por la comisión de Cristo que debían "enseñar a todas las naciones... [ Seguir leyendo ]
_Había cierto hombre en Cesarea_ . El manuscrito más antiguo. omita el verbo _estaba_ aquí, y haga que la oración diga: "Cierto hombre en Cesarea... un hombre piadoso... que daba muchas limosnas... vio en una visión, etc." Cesárea es el mismo lugar que se menciona en Hechos 8:40 , y solía ser la res... [ Seguir leyendo ]
_un hombre devoto,_ es decir, era un adorador del verdadero Dios, pero no se había unido a los judíos en la observancia de la Ley. El lenguaje de San Pedro en Hechos 10:28 nos muestra que no fue un completo prosélito. Dondequiera que en el NT encontramos mención de centuriones romanos, parecen haber... [ Seguir leyendo ]
_Él vio en una visión evidentemente_ [ ABIERTAMENTE ] es decir, no estaba en trance, como leemos más adelante acerca de Pedro, sino que estaba ocupado en oración cuando apareció el ángel. Ver abajo, Hechos 10:30 . _sobre la hora novena del día_ Esta era la hora de la oración de la tarde ver Hechos... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando lo miró_ Literalmente, "habiendo puesto sus ojos en él". El ángel es llamado ( Hechos 10:30 ) "un hombre de ropa brillante". Tal vista cautivaría la mirada del centurión al principio, y luego la naturaleza celestial del visitante se hizo evidente, y tuvo miedo. _¿Qué es, Señor? _Su lengua... [ Seguir leyendo ]
_él te dirá lo que debes hacer_ Estas palabras no están en el manuscrito más antiguo. En el propio relato de Pedro de la visita a Cornelio ( Hechos 11:14 ) tenemos "quien te hablará palabras por las cuales serás salvo tú y toda tu casa"; y este es uno de los numerosos ejemplos que se encuentran en a... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando el ángel que habló con Cornelio_ [ ÉL ] _se fue,_ el nombre propio no aparece en los manuscritos más antiguos. Cuando la nota adicional sobre el último versículo encontró su lugar en el texto, se colocó el nombre de Cornelio en lugar del pronombre para mayor claridad. La realidad de la pre... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando les hubo declarado todas estas cosas_ Omita "estos" que no está en el griego. La confianza que Cornelio depositó en los que lo atendían se demuestra por esta comunicación abierta con ellos de inmediato sobre el tema de su visión. Habían conocido todas sus esperanzas y oraciones anteriores,... [ Seguir leyendo ]
Peter está preparado para su visita por una visión. 9 _ _Pedro subió a la casa_ Con los techos planos de las casas orientales, a los que se podía acceder desde el exterior sin pasar por las habitaciones del edificio, la azotea formaba un lugar conveniente para el retiro. Fue el lugar escogido por S... [ Seguir leyendo ]
_cayó en trance_ De modo que la visión fue vista por él solo mentalmente, cuando fue arrebatado fuera del cuerpo, y contempló todas las cosas como un hombre en un sueño.... [ Seguir leyendo ]
__y _vio el _CIELO abierto para _mostrarle_ que la enseñanza de la visión le había sido enviada por Dios. _y cierta embarcación descendiendo hacia él_ . El MSS más antiguo. omita las dos últimas palabras. _como si hubiera sido una gran sábana tejida en las cuatro esquinas, y bajada a tierra_ El MS... [ Seguir leyendo ]
_en donde estaban,_ es decir, parecían estar en la visión. _toda clase de bestias de la tierra de cuatro patas y bestias salvajes_ . El MSS más antiguo. omita las últimas seis palabras. Se han insertado aquí para que el texto se corresponda más exactamente con lo que dice San Pedro en Hechos 11:6 ... [ Seguir leyendo ]
_Levántate, Pedro; matar y comer_ Como tenía hambre antes de caer en trance, aquí se presenta el medio de satisfacer su hambre, y por la orden en la que se le ordena matar sin distinción entre todo lo que ve, esta abrogación divinamente comunicada de la ley de Moisés concerniente a la elección entre... [ Seguir leyendo ]
_No es así, señor_ Cp. Ezequiel 4:14 , donde se muestra al profeta que los hijos de Israel comerán pan inmundo entre los gentiles, exclama con palabras muy parecidas a las de San Pedro: "Nunca vino a mi boca carne abominable". Para el cuidado con el que el judío devoto observaba la distinción ceremo... [ Seguir leyendo ]
_Y la_ voz [a] _le habló por segunda vez_ viniendo del cielo como había venido la primera voz. No hay verbo en el original, y tal vez sería mejor proporcionar "vino" en lugar de "hablar". _Lo que Dios limpió, no lo llames_ [ HAZLO ] _común_ . La voz enviada por el cielo revoca lo que había sido ord... [ Seguir leyendo ]
_Esto se hizo tres veces_ . El original tiene una conjunción "Y" al comienzo de la oración. La repetición de la visión tres veces se hizo para que no quedara ninguna duda en la mente del Apóstol, y la recepción del todo en el cielo de nuevo estaba diseñada para señalar que era una lección que Dios... [ Seguir leyendo ]
Llegada de los Mensajeros de Cornelio: Pedro va con ellos a Cesarea 17 _ _Ahora bien, mientras Pedro dudaba_ ( ESTABA MUY PERPLEJO ) _de sí mismo,_ el verbo original implica "estar completamente perdido, y no saber qué camino tomar". Se usa ( Lucas 9:7 ) de la perplejidad de Herodes acerca de Crist... [ Seguir leyendo ]
_y llamó_ a alguien dentro de la casa para que saliera. Estos mensajeros, como el mismo Cornelio, probablemente eran gentiles, por lo que no se sentirían justificados al entrar en una casa judía sin dar aviso de su presencia.... [ Seguir leyendo ]
_Mientras Pedro pensaba en la visión_ El original tiene una conjunción "Ahora" al comienzo de este versículo. Pedro estaba dando vueltas a su dificultad en su mente y preguntando qué querría Dios que él aprendiera con esta lección acerca de la abolición de las diferencias en las carnes. Y mientras... [ Seguir leyendo ]
_bájate_ Pedro estaba todavía en la azotea. _sin dudar nada_ Los textos más antiguos dan el verbo aquí en voz media, como en Santiago 1:6 , "nada vacilar", pero en el pasaje paralelo, Hechos 11:12 , está activo, y significa "no hacer distinción", es decir entre judíos y gentiles. Este último fue ut... [ Seguir leyendo ]
_Entonces_ (Y) _Pedro descendió a los hombres que le habían sido enviados por Cornelio._ Las últimas siete palabras no están en los textos griegos más antiguos, y son claramente una adición de fecha posterior para aclarar el texto.... [ Seguir leyendo ]
_de buena fama en toda la nación de los judíos,_ por las limosnas que hacía, y por su temor al Dios verdadero. Dicen que no sólo entre la gente de Cesarea era conocida la piedad de Cornelio, sino entre todos los judíos. _fue advertido por Dios_ No hay griego para "de Dios", pero el verbo se usa con... [ Seguir leyendo ]
_Luego los llamó y los alojó._ Este fue el primer paso para dejar de lado los escrúpulos a los que los judíos estaban tan apegados. _Y al día siguiente Pedro se fue con ellos._ Los mejores textos dicen: "Y al día siguiente se levantó y salió con ellos". _y lo acompañaban ciertos hermanos de Jope_ .... [ Seguir leyendo ]
_Y al día siguiente de su entrada en Cesarea_ , su camino discurría todo el camino a lo largo de la costa, y como Apolonia estaba situada a medio camino entre Jope y Cesarea, es muy probable que pasaran allí la noche. _Y Cornelio los esperaba_ ( ESTABA ESPERANDO ) Su actitud _de_ preparación muestr... [ Seguir leyendo ]
Llegada de Pedro. Cornelius explica por qué lo había enviado a buscar. 25 . _Y como Pedro estaba entrando_ El griego es literalmente, "Y aconteció que Pedro entró", es decir, antes de que entrara, porque leemos de su entrada en Hechos 10:27 . _Lo adoró_ rindiéndole la reverencia religiosa que prob... [ Seguir leyendo ]
_Pero Peter lo tomó_ ( LEVANTÓ ) _a_ Cp. con la forma en que Pedro aquí se niega a permitir tal reverencia, la forma en que el ángel ( Apocalipsis 19:10 ) rechazó tal adoración, "Mira, no lo hagas. Yo soy consiervo tuyo".... [ Seguir leyendo ]
_Y mientras hablaba con él, entró, de_ modo que la parte anterior de la entrevista había quedado sin. La acción de Cornelio al salir así al encuentro de Pedro está en el espíritu de ese otro centurión en el Evangelio, quien dijo ( Lucas 7:6 ), "No soy digno de que entres bajo mi techo". La palabra g... [ Seguir leyendo ]
_Vosotros sabéis que es cosa ilícita_ , etc. Se dice expresamente por Maimónides, _Hilechoth Rozeakh, &c_ . xiii. 7, "Está prohibido para un judío estar a solas con paganos, porque se sospecha que derraman (ligeramente) sangre, ni debe asociarse con ellos en el camino". Y en el _Midrash Rabá_ sobre... [ Seguir leyendo ]
_sin contradecir_ Siguiendo con fe la guía del Espíritu, aunque sólo veía vagamente lo que Dios quería que hiciera.... [ Seguir leyendo ]
_Hace cuatro días estuve ayunando hasta esta hora_ , etc. El MSS más antiguo. tener "Hace cuatro días hasta esta hora estaba guardando la hora novena de oración en mi casa". Esto hace que la hora de la llegada de Pedro sea después de la hora novena del día. El servicio de oración al que se refiere C... [ Seguir leyendo ]
_quien, cuando venga, te hablará._ Estas palabras no están en los manuscritos más antiguos, aunque se encuentran en algunas muy buenas autoridades.... [ Seguir leyendo ]
_para oír todas las cosas que te son mandadas por Dios_ Las autoridades más antiguas dicen "del Señor". En "oír" está implícita la intención de obedecer. Porque las palabras que el centurión esperaba oír de Pedro eran palabras "por las cuales él y toda su casa pudieran ser salvos".... [ Seguir leyendo ]
Discurso de Pedro a Cornelio y sus amigos 34 . _En verdad, percibo que Dios no hace acepción de personas,_ es decir, ahora estoy completamente convencido, por lo que he oído de la aparición del ángel de Dios a Cornelio y por la conexión de esa visión con la mía, de que Dios se está dando a conocer... [ Seguir leyendo ]
_es aceptado con él,_ es decir, es aceptable para él. Dios ya no tiene un pueblo escogido, sino que llama a todos los hombres al arrepentimiento, y los aceptará.... [ Seguir leyendo ]
_La palabra que Dios envió a los hijos de Israel, predicando la paz por medio de Jesucristo_ ( _él es el Señor de todos_ )] La construcción y el significado de este y los dos versículos siguientes son algo complicados. El relativo "que" queda fuera de este versículo en el manuscrito más antiguo, y ... [ Seguir leyendo ]
_esa palabra, digo, ustedes saben_ mejor, "ustedes saben las nuevas". El griego traducido como "palabra" aquí no es el mismo que se traduce así en el versículo anterior. El primero se refiere a todo el mensaje de salvación por medio de Cristo, el segundo a las noticias acerca de Jesús que se habían... [ Seguir leyendo ]
_cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret_ Parece mejor tomar el nombre "Jesús de Nazaret" como en aposición con las noticias mencionadas en el versículo anterior, haciendo la conexión así: Vosotros sabéis las noticias, etc., "incluso Jesús de Nazaret, cómo Dios lo ungió", etc. Este es todo el alcance de... [ Seguir leyendo ]
_Y nosotros somos testigos de todas las cosas_ porque habían estado con Jesús desde el comienzo de su vida ministerial ( Lucas 24:48 ). _a quien mataron y colgaron de un madero_ Más bien (con el manuscrito más antiguo) "a quien también mataron, colgándolo de un madero". Para la última parte de la e... [ Seguir leyendo ]
_a éste Dios lo resucitó al tercer día, y lo mostró abiertamente_ ( LO DIO PARA QUE SE MANIFESTARA )] La traducción literal implica más que el AV Cristo no fue mostrado abiertamente, pero por muchas pruebas quedó claro para aquellos que lo vieron que era era el mismo cuerpo, aunque ahora glorificado... [ Seguir leyendo ]
_no a todo el pueblo_ Porque ellos, habiendo rechazado a Moisés y a los profetas, que predijeron la venida de Cristo, y la naturaleza de Su Reino, no era probable, como Jesús mismo había dicho de algunos otros de carácter similar, que se convertirían por el levantamiento de cualquiera de entre los m... [ Seguir leyendo ]
_Y nos mandó que predicáramos al pueblo._ Este fue uno de los mandamientos a los que se alude en Hechos 1:2 . Compare el encargo dado por Cristo, Mateo 28:19 , donde la amplia comisión "Id, enseñad a todas las naciones", anticipa la predicación del Evangelio no solo a Cornelio, sino a todos los demá... [ Seguir leyendo ]
_De él dan testimonio todos los profetas_ Cp. Isaías 49:6 , "También te di por luz de las naciones, para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra". También Joel 2:32 , "Todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo. De modo que bajo la Ley la redención de los gentiles se veía... [ Seguir leyendo ]
El Espíritu Santo es enviado sobre Cornelio y sus amigos, y son bautizados 45 . _ellos de la circuncisión_ Los seis cristianos judíos mencionados en Hechos 11:12 como compañeros de San Pedro.... [ Seguir leyendo ]
_Porque los oyeron hablar en lenguas y engrandecer a Dios_ . Aquí se hizo la misma clase de manifestación de los dones de Dios que en Jerusalén el día de Pentecostés. Ver Hechos 2:11 .... [ Seguir leyendo ]
_¿Puede algún hombre prohibir el agua_ , etc.? Aunque el don del Espíritu se ha hecho tan evidente, San Pedro no omite la señal externa que Cristo había ordenado ( Mateo 28:19 ) para la admisión de miembros en Su Iglesia. _así como nosotros._ Así reconoce que Dios había escogido tanto a los gentile... [ Seguir leyendo ]
_Y mandó que se bautizaran._ Pedro parece haberse abstenido de bautizar a los conversos, y sabemos que San Pablo lo hizo, y este último indica una razón que puede haber influido en que los doce designaran a otros para bautizar, para que no surgieran facciones y los hombres rompen la unidad cristiana... [ Seguir leyendo ]