Hechos 14:10

dijo en voz alta, es decir elevando su tono por encima del que estaba hablando al resto de la gente.

Párate derecho sobre tus pies Se ha notado en el cap. 3 ¡Cuán diferente es la narración de este milagro del obrado por San Pedro en la Puerta Hermosa del Templo! Los dos tenían exactamente el mismo carácter, y si el historiador hubiera dado sólo sus propias palabras y procurado producir una armonía en su imagen entre las palabras y las obras de San Pablo y San Pedro, no se podría haber encontrado una mejor oportunidad que hacer las narrativas en estos dos lugares tanto como sea posible.

Una lectura cuidadosa deja la impresión de que este último puede haber sido escrito a partir de una observación personal (ver más abajo en Hechos 14:22 ) o de la información de San Pablo, pero que el primero se extrajo de una fuente completamente diferente, y que el historiador tiene conservó fielmente el carácter distintivo de las dos fuentes de las que derivó su información.

Y saltó y caminó El MSS más antiguo. da estos verbos en diferentes tiempos. El primero es aoristo, expresando un acto, el resorte hacia arriba, que mostró de una vez por todas que la curación había sido obrada; el segundo es imperfecto e indica que el acto de caminar continuó, que en adelante pudo ejercer su nuevo poder.