Hechos 14:12

Y llamaron a Bernabé, Júpiter; y Paul, Mercurius Por supuesto esto no se supo hasta después, y San Lucas en su narración, como griego, da los nombres griegos de los dioses, Zeus y Hermes . Podemos entender cómo los paganos llegaron a la conclusión de que si alguna deidad venía a visitarlos con un propósito benéfico, sería ese dios Júpiter cuyo templo estaba frente a su ciudad y a quien, por lo tanto, se rendía su principal adoración; y Mercurio se contaba como el asistente principal de Júpiter, y además como el dios de la elocuencia.

Era obvio, por lo tanto, asignar ese nombre al orador principal, y el nombre de Júpiter a aquel de los dos Apóstoles que tenía la presencia más dominante. Que San Pablo no era tal figura lo sabemos por sus propias palabras, y la tradición lo describe como "pequeño de estatura, con la cabeza calva y las piernas torcidas" ( Acta Apocryph . p. 41, Tischendorf).

porque él era el orador principal Literalmente, "el líder del discurso". Los escritores paganos asignan siempre este carácter a Mercurio, y Jámblico, de Myst, utiliza casi las mismas palabras del texto. inicio de anuncio