Hechos 15:1 . En Antioquía algunos sostienen que los gentiles convertidos deben ser circuncidados. Una misión a Jerusalén sobre la cuestión. Recepción de los que fueron enviados La historia ahora aborda ese tema de controversia que seguramente surgiría tan pronto como el cristianismo se extendiera... [ Seguir leyendo ]
_que descendió de Judea_ Las palabras de los recién llegados derivarían autoridad de esto. Serían recibidos como la última ordenanza de los jefes de la iglesia en Jerusalén. Así se hizo necesaria la misión de investigación a Jerusalén. _enseñaba a los hermanos_ Estos eran un cuerpo mixto, compuesto... [ Seguir leyendo ]
_Cuando, por lo tanto, Pablo y Bernabé_ estos apóstoles repitieron de inmediato su testimonio de lo que "Dios había hecho con ellos" entre los gentiles, y así se convirtieron en los oponentes de los "hombres de Judea". _disensión y disputa_ Las autoridades de mejor relato dan un nombre simple en lu... [ Seguir leyendo ]
_traídos en su camino_ No era una señal poco común de afecto o respeto que una parte de la iglesia en cualquier lugar asistiera a sus principales maestros por un breve trecho en sus viajes. (Cp. _infra _Hechos 20:38 ; Hechos 21:16 . ) Y para la antigüedad de la costumbre entre los judíos, véase Gén... [ Seguir leyendo ]
_fueron recibidos de la iglesia_ "La iglesia" quizás se nombra primero porque en tal visita habría una asamblea de todo el cuerpo cristiano para escuchar la historia de los trabajos misioneros de Pablo y Bernabé antes de la pregunta sobre la cual habían sido especialmente tratados. enviado desde Ant... [ Seguir leyendo ]
_Pero allí se levantó_ , &c. El margen de la AV toma esta oración como parte de la narración de Pablo y Bernabé, "allí se levantaron, dijeron ellos, ciertos, etc." Pero es mucho más natural considerarlos como el relato de San Lucas de lo que sucedió en Jerusalén. Los maestros de Antioquía no habían... [ Seguir leyendo ]
El Concilio de Jerusalén; el debate y el discurso de Pedro. Narración de la obra de Bernabé y Pablo 6 _ _Y los apóstoles y los ancianos vinieron_ ( FUERON REUNIDOS ) _juntos_ . Estas palabras se refieren a una convocatoria formal para discutir la difícil cuestión que se había planteado. Que hubo un... [ Seguir leyendo ]
_mucha disputa_ [ CUESTIONAMIENTO DE _RV_ ] porque el elemento farisaico encontraría sus más cálidos partidarios en Jerusalén. Y es a esa parte a la que debe atribuirse la disputa, porque es claro, por el resumen de Santiago al final de la discusión, que los otros apóstoles estaban de la misma opini... [ Seguir leyendo ]
_que conoce los corazones_ La palabra está sólo aquí y en Hechos 1:24 , y en ambas ocasiones es San Pedro quien la usa. Tal testigo no podría admitir apelación; y Dios había puesto a los incircuncisos al mismo nivel que a los circuncisos, dándoles los mismos dones del Espíritu.... [ Seguir leyendo ]
_Y no puso diferencia_ , es decir, no hizo distinción. El Apóstol mira el testimonio de Dios a los gentiles bajo dos luces. Lo que se dio a los nuevos conversos fue lo mismo que se había dado en el primer derramamiento del Espíritu. Y Dios no hizo ninguna distinción para separar a los judíos de los... [ Seguir leyendo ]
_Ahora pues_ , cuando tengáis esta evidencia de cómo Dios ya ha aceptado a los gentiles. _¿Por qué tentar a Dios_ ? Se dice que los hombres "tentan a Dios" cuando desconfían de su guía y, en consecuencia, desobedecen su voluntad revelada (cp. Salmo 95:9 ). _Así tentaron_ los judíos a Dios en el des... [ Seguir leyendo ]
_Pero_ la Traducción falla en dar la fuerza de esta conjunción. Implica una exhortación por la cual el resto del versículo establece la razón. Pero _deja ahora de tal curso_ , porque creemos, etc. _por la gracia del Señor Jesús_ (Las autoridades más antiguas omiten a _Cristo_ .) No es que nos hayam... [ Seguir leyendo ]
_Entonces toda la multitud_ . Aunque los apóstoles y los ancianos se mencionan solos ( Hechos 15:6 ) como reunidos, ahora parece que la asamblea era grande. _guardó silencio_ La autoridad con la que podía hablar a través de quien Dios había abierto primero la puerta de la fe a los gentiles debe hab... [ Seguir leyendo ]
James resume la discusión y pronuncia la decisión de la Iglesia sobre esta controversia. 13 _ _Santiago_ , es decir, el hermano del Señor, y obispo de Jerusalén, ver arriba en Hechos 12:17 . _Hombres y hermanos_ Ver nota en Hechos 1:16 . _escúchenme_ El resumen del presidente no toma nota de la ... [ Seguir leyendo ]
_Simeón_ ( SYMEON )] Esta forma más judía del nombre del Apóstol Pedro se encuentra también al comienzo de la segunda Epístola de San Pedro. Los judíos, después de tener muchas relaciones con los gentiles, tenían frecuentemente dos formas de nombre, una de las cuales se empleaba en ocasiones religio... [ Seguir leyendo ]
_Y con esto de acuerdo_ , es decir, con esta acción de parte de Dios, las declaraciones de Sus profetas están en armonía. Habían predicho que debería ser así. Sólo se cita aquí a un profeta, a saber. Amós ( Hechos 9:11-12 ), pero la audiencia recordará otros pasajes similares, como lo hace San Pablo... [ Seguir leyendo ]
_Después de esto_ Lit. _después de estas cosas_ , (así _RV_ ) Se verá en referencia a las palabras de Amós que la cita dada aquí no está hecha del hebreo, que está correctamente representado por la AV en el libro de Amós. No podemos saber si el propio Santiago habló en el sínodo en griego, o si San... [ Seguir leyendo ]
_busquen al Señor_ El hebreo de Amós difiere ampliamente aquí; y en la LXX. "el Señor" no se expresa. Pero el Espíritu capacitó a Santiago para dar la interpretación completa de las palabras proféticas. El original pinta el tabernáculo restaurado y, por supuesto, el pueblo de David restaurado junto... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, mi sentencia es_ Lit. yo DECIDO El pronombre se expresa enfáticamente, e indica que el hablante está decidiendo con autoridad. _que no los_ molestemos El verbo sólo se encuentra aquí en el NT, y significa molestar poniendo obstáculos en el camino de otro. Por lo tanto, la idea del orado... [ Seguir leyendo ]
_Pero que les escribamos_ La palabra se usa principalmente de un encargo enviado por un mensajero, pero también, como en Hebreos 13:22 , se usa a menudo de lo que se envía por carta (y de ahí viene la palabra inglesa _epístola_ ), y allí No cabe duda de que este es el sentido en el presente caso, po... [ Seguir leyendo ]
_Porque Moisés desde la antigüedad_ (lit. DESDE LAS GENERACIONES ANTIGUAS ) _tiene en cada ciudad_ , &c. Aquí tenemos la razón por la cual estos mandatos deben imponerse a los gentiles conversos. Sin embargo, es necesario tomar en consideración todo el versículo antes de que podamos decidir sobre la... [ Seguir leyendo ]
Respuesta y delegación enviada desde Jerusalén. La carta del Sínodo a los cristianos de Antioquía 22 . _Entonces le agradó_ La palabra se usa a menudo en los anuncios oficiales de lo que ha sido decretado por la autoridad, o de resoluciones públicas (cp. Herod. i. 3; Thuc. iv. 118, & c.). Entonces,... [ Seguir leyendo ]
_Y escribieron cartas por ellos de esta manera_ Por la forma en que se da aquí el documento, debemos juzgar que el original estaba en griego. Una traducción de un original hebreo difícilmente habría comenzado con un saludo y terminado con "Que te vaya bien". Parece probable que esto también fuera as... [ Seguir leyendo ]
_que salió_ Estas palabras no están representadas en el griego de algunos manuscritos, pero parecen dar fuerza a la historia. Los maestros perturbadores habían venido de Jerusalén, pero su falta de autoridad contrasta fuertemente con la comisión de Judas y Silas ( Hechos 15:27 ). Los primeros hombre... [ Seguir leyendo ]
_estando reunidos unánimemente_ Las palabras pueden traducirse así y compararse el pasaje con Hechos 2:1 ; Hechos 4:24 ; Hechos 5:12 . Pero en esos pasajes solo existe el verbo sustantivo εἰμὶ, mientras que aquí γίγνεσθαι tiene su sentido propio de "llegar a ser". Por lo tanto, parece mejor y más ac... [ Seguir leyendo ]
_Hombres que han arriesgado sus vidas_ Lo que la oración inglesa deja incierto, el griego lo deja muy claro, a saber. que estas palabras se refieren a Bernabé y Pablo ya los muchos peligros en que los había llevado su primer viaje misionero (cp. Hechos 13:50 ; Hechos 14:2 ; Hechos 14:5 ; Hechos 14:1... [ Seguir leyendo ]
_por boca_ El griego tiene _por palabra_ . Nuestra frase moderna combina los dos, _de boca en boca_ , y se da en _RV_... [ Seguir leyendo ]
_Porque pareció bien al Espíritu Santo, ya nosotros. Por_ tercera vez en esta cláusula de la narración del 22 al 29 aparece esta palabra oficial, de la cual se deriva el sustantivo _dogma_ . Se había prometido que a los Apóstoles se les daría el Espíritu de la verdad, que los guiaría a toda la verda... [ Seguir leyendo ]
_haréis bien_ No "haréis lo correcto", sino "os irá bien" ( _RV_ ), "estaréis en un buen estado". _Que os vaya bien_ Esta terminación y el _saludo_ al comienzo de la carta están en el estilo del lenguaje epistolar occidental. Ver arriba en Hechos 15:23 .... [ Seguir leyendo ]
Recepción de la carta y mensajeros en Antioquía. Salida de Judas. Silas continúa en Antioquía 30 . _vino a Antioquía_ Una lectura temprana preferida por los editores recientes es _vino abajo_ , como en Hechos 8:5 , Jerusalén siendo considerada como la sede principal del gobierno de la iglesia, y el... [ Seguir leyendo ]
_se regocijó por la consolación_ Bernabé "el hijo de la consolación" ( Hechos 4:36 ) era un miembro apto de tal embajada. Tanto los judíos como los gentiles sentirían el consuelo, los primeros porque sabían cuánto se les podía pedir a sus compañeros de adoración gentiles, los segundos porque estaban... [ Seguir leyendo ]
_siendo profetas también ellos mismos_ "Profeta" se usa aquí en el sentido anterior y menos especial; no como quien predice el futuro, sino como quien, lleno del Espíritu, habla con su autoridad en explicación de la voluntad de Dios. Judas y Silas, estando así dotados, estaban bien capacitados para... [ Seguir leyendo ]
_se les permitió irse en paz._ Esta es la traducción de una expresión hebrea, y no significa -se les permitió irse en paz', sino que "en paz" significa "con una bendición u oración por la paz, como una palabra de despedida". _a los apóstoles_ El MSS más antiguo. léase " _a los que los habían enviad... [ Seguir leyendo ]
Este versículo se omite en muchos manuscritos antiguos, y en otros las palabras griegas varían. Puede muy bien ser una nota marginal colocada para explicar Hechos 15:40 , donde se dice que Pablo, que no salió de Antioquía, eligió a Silas como compañero en su próximo viaje. Silas, por lo tanto, debe... [ Seguir leyendo ]
_Enseñar y predicar la palabra del Señor_ En una comunidad así, no solo se necesitaba presentar a Jesús como el Salvador, sino también mucha instrucción sobre las formas en que Dios había mostrado que los gentiles ahora serían hechos partícipes del nuevo pacto. . De modo que los dos verbos no deben... [ Seguir leyendo ]
_visita a nuestros hermanos_ Los MSS más antiguos. omita el pronombre, y lea _los hermanos_ solamente. Así que _RV_... [ Seguir leyendo ]
Una nueva Misión-viaje propuesta. Disputa entre Pablo y Bernabé. Se separan, y Pablo con Silas va por Siria y Cilicia... [ Seguir leyendo ]
_Y Bernabé determinó_ El griego de los mejores manuscritos. da un verbo más débil "deseado". La razón de la elección de Bernabé fue probablemente porque Marcos era su sobrino ( Colosenses 4:10 ). _RV_ traduce "estaba dispuesto". _cuyo apellido era_ El griego es simplemente "quien fue llamado".... [ Seguir leyendo ]
_quienes se apartaron de ellos_ Ver arriba Hechos 13:14 . Se volvió a Jerusalén desde Perge.... [ Seguir leyendo ]
_Y la contienda fue tan aguda, ... que_ , &c. Más literalmente (con _RV_ ), _Y surgió una fuerte disputa para que_ , &c. La palabra griega (de donde proviene nuestro _paroxismo_ en inglés ) insinúa una disputa temporal más que prolongada, aunque por el momento puede ser severa. El resultado para la... [ Seguir leyendo ]
_siendo recomendado_ La palabra más usual en este sentido en inglés moderno es ENCOMENDADO . ( _RV_ ) _a la gracia de Dios_ El mejor MSS. tener la "gracia del Señor".... [ Seguir leyendo ]
_Siria y Cilicia_ Estos fueron los distritos en los que la enseñanza de los judaizantes había sido más activa, y la presencia de Pablo, con Silas como representante de la iglesia en Jerusalén, disiparía todas las dudas y cuestionamientos, y conduciría a los resultados que son menciona Hechos 16:5 ,... [ Seguir leyendo ]