Hechos 15:17

busquen al Señor El hebreo de Amós difiere ampliamente aquí; y en la LXX. "el Señor" no se expresa. Pero el Espíritu capacitó a Santiago para dar la interpretación completa de las palabras proféticas. El original pinta el tabernáculo restaurado y, por supuesto, el pueblo de David restaurado junto con él, como poseedores del remanente de Edom y de todos los paganos. Las naciones se unirán al pueblo del Señor.

La LXX, como exposición, habla del "residuo de los hombres que buscan el tabernáculo restaurado". Santiago aclara ambas cosas al mostrar que "buscar al Señor" debe ser la verdadera edificación tanto de la casa de David como de toda la humanidad.

La palabra hebrea para "hombre" es Adán , que difiere muy poco de la palabra Edom . De modo que la variación entre "remanente de Edom" y "resto de los hombres" puede deberse únicamente a las diversas lecturas de ese sustantivo.

sobre los cuales mi nombre es llamado Un modo arameo de decir "quienes son llamados por mi nombre". La expresión se traduce así Santiago 2:7 (cp. Deuteronomio 28:10 , &c.).

¿Quién hace? Aquí, los textos más antiguos conectan las palabras de este versículo con las de los siguientes, y no tienen nada que representar el inglés "todas" en Hechos 15:17 , o "para Dios son todas sus obras" en Hechos 15:18 , de modo que el sentido se convierte en (1) "el Señor, que hace conocer estas cosas desde el principio del mundo", o (2) "el Señor, que hace estas cosas que eran conocidas desde el principio del mundo".

"La primera de estas interpretaciones es la más difícil de entender, y debe tomarse como un tanto hiperbólica. Dios dio a conocer por medio de Sus profetas el llamamiento de los gentiles en los primeros días, y esta revelación temprana puede ser todo lo que pretende el frase más fuerte. Pero el segundo sentido parece encajar mejor con el contexto. Esta recepción de los gentiles le parece al judío una cosa nueva y asombrosa, pero Dios lo ha revelado por medio de sus profetas, y el que lo está haciendo, no hace más que llevar a cabo lo que Él había sabido y diseñado desde el principio del mundo.