Hechos 15:22

Respuesta y delegación enviada desde Jerusalén. La carta del Sínodo a los cristianos de Antioquía

22 . Entonces le agradó La palabra se usa a menudo en los anuncios oficiales de lo que ha sido decretado por la autoridad, o de resoluciones públicas (cp. Herod. i. 3; Thuc. iv. 118, & c.). Entonces, la traducción más formal, " Me pareció bien ", se acercaría más a la fuerza de la palabra.

los apóstoles y ancianos, con toda la iglesia Así que el decreto fue la voz de toda la iglesia, y los diputados enviados fueron escogidos por todo el cuerpo, y es en el nombre de "apóstoles, ancianos y hermanos" que la carta dice ( Hechos 15:23 ).

enviar hombres escogidos de su propia compañía Más literalmente (con RV ), elegir hombres de su compañía y enviarlos , cuya traducción deja en claro que la elección de los enviados era obra de toda la asamblea.

con Pablo y Bernabé Para que la iglesia de Antioquía pudiera tener la confirmación del decreto de los labios de otros además de estos dos, porque se suponía que ellos favorecían especialmente todo lo que era considerado hacia los gentiles conversos.

Judas apodado Barsabás Los textos más antiguos dan -Judas llamado Barsabás . " De este hombre no se sabe nada más que lo que aprendemos de este capítulo. Pero como Barsabás es claramente un patronímico, se ha conjeturado que él era el hermano de José llamado Barsabás, mencionado en Hechos 1:23 , donde los manuscritos y las ediciones tienen la misma variación de ortografía.

Silas Esta es probablemente la misma persona que en las Epístolas de San Pablo ( 2 Corintios 1:19 ; 1 Tesalonicenses 1:1 ; 2 Tesalonicenses 1:1 ) y por San Pedro ( 1 Pedro 5:12 ) se llama Silvanus.

Para una cuenta de nombres contratados similares cp. Gramo de Winer . (ed. Moulton), pp. 127, 128. La mención de Silas es frecuente en los Hechos en este y los siguientes tres Capítulos. Fue uno de los compañeros de San Pablo en el primer viaje misionero a Europa.