Hechos 16:36

el carcelero Como antes, en Hechos 16:27 , el carcelero .

dijo este refrán El texto griego mejor sustentado no tiene pronombre. Mejor " informó las palabras ". (Entonces RV ) Sin duda vino con gran alegría, y es evidente que Pablo y Silas habían regresado a su prisión después de los hechos de la medianoche. Para que la oración fluya sin problemas, será necesario insertar la palabra decir antes de la siguiente oración, ahora que se eliminó el pronombre.

ahora, pues, partir Mejor, "salir", como RV El verbo en el original da una indicación clara de que todavía estaban en confinamiento.