Hechos 18:1 . Pablo va de Atenas a Corinto, trabaja allí con sus propias manos para su mantenimiento. Es animado en su predicación por una visión del Señor 1 . _Después de estas cosas, Pablo partió_ . Las mejores autoridades omiten el nombre del Apóstol, leyendo simplemente " ÉL _partió_ ". Así que... [ Seguir leyendo ]
_cierto judío llamado Aquila_ El nombre _Aquila_ es una palabra latina, y no es probable que este fuera el nombre judío del hombre, pero como era costumbre entre los judíos, probablemente había asumido un nombre romano durante su residencia en Italia y en su relaciones con los gentiles. Ver arriba e... [ Seguir leyendo ]
_Y debido a que era del mismo oficio_ . Entre los judíos, cada rabino consideró apropiado practicar algún oficio, y tienen un proverbio sobre R. Isaac, que era herrero: "Mejor es la sentencia del herrero (R. Isaac) que la del hijo del herrero (R. Jochanan)”, marcando así su opinión de que la búsqued... [ Seguir leyendo ]
_y persuadió a los judíos ya los griegos_ . No hay artículos en el original y se omiten en la _Versión Revisada_ . Sin duda, como en otras ciudades gentiles, la religión de los judíos en Corinto llamó la atención de muchos entre los gentiles, quienes como prosélitos o inclinados a ella formarían par... [ Seguir leyendo ]
_Y_ ( PERO ) _cuando Silas y Timoteo vinieron_ ( BAJARON ) _de Macedonia_ La partícula al comienzo del versículo se considera mejor como adversativa. Tenemos en este versículo un relato de un cambio en el carácter de la predicación del Apóstol después de la llegada de Silas y Timoteo, quienes se hab... [ Seguir leyendo ]
_se opusieron_ La palabra implica una oposición muy fuerte, como de una fuerza formada en orden de batalla. Era una oposición organizada. _y blasfemado_ . La misma palabra se usa en 2 Pedro 2:2 , "Se hablará mal del camino de la verdad". Y la misma conducta, aunque la palabra es diferente, se descr... [ Seguir leyendo ]
_la casa de cierto hombre, llamado Justo_ . Usaba esta casa con el propósito de enseñar y adorar. Podemos suponer que para su propio alojamiento, todavía permaneció con Aquila y Priscila. Algunos MSS. dé el nombre Titus Justus a este hombre, y el doble nombre se adopta en la Versión Revisada, pero h... [ Seguir leyendo ]
_Y Crispo, el gobernante principal de la sinagoga_ . Es mejor omitir "jefe", de lo contrario, esta parte de la palabra se traduce dos veces. (Entonces _RV_ ) Se alude a este Crispo, 1 Corintios 1:14 , como uno de los pocos a quienes el mismo San Pablo bautizó. Su anterior posición distinguida entre... [ Seguir leyendo ]
_Entonces habló el Señor a Pablo en la noche por medio de una visión_ . La traducción de la primera palabra hace que parezca como si el original fuera un adverbio de tiempo. Rinda, "Y el Señor dijo, &c" Podemos juzgar por el lenguaje usado con él que por alguna razón el corazón del Apóstol comenzaba... [ Seguir leyendo ]
_porque yo estoy contigo_ El pronombre se expresa enfáticamente en el griego, y _nadie te atacará_ para _hacerte _DAÑO . Habrá asaltantes. Cristo no le promete libertad de ataque. Pero el enemigo no podrá hacerle violencia. Y esta aparición de Cristo daría al Apóstol la confianza del profeta de anta... [ Seguir leyendo ]
_Y continuó_ [ VIVIENDO ] _allí_ . Con estas palabras parece expresar el historiador el contenido que impregnaba la mente del Apóstol después de la visión. Ni la versión AV ni la versión revisada dan el significado completo del griego. El verbo generalmente se traduce como "sentarse", y aquí parece... [ Seguir leyendo ]
Paul es acusado ante Galión, quien se niega a considerar el cargo en su contra. En consecuencia, el populacho cae de inmediato sobre Sóstenes, un hombre principal entre los judíos, pero Galión deja pasar desapercibido su asalto. 12 _ _Y cuando Galión era diputado de Acaya_ Mejor, PERO _cuando Galió... [ Seguir leyendo ]
_contrario a la ley,_ es decir, la ley judía. Su religión era una de las permitidas en todo el Imperio Romano, y su esperanza es inducir al procónsul a proteger la ley judía por la ley romana. Pero la majestad del poder romano era demasiado augusta para ser invocada para resolver una disputa entre l... [ Seguir leyendo ]
_Y_ ( PERO ) _cuando Pablo estaba a punto de abrir la boca_ No hay nada en el griego. que requiere la palabra "ahora". El romano tiene demasiado desprecio por todo el asunto y por todos los que están involucrados en él para escuchar cualquier defensa. No tiene cuidado de la ley de los judíos, ni de... [ Seguir leyendo ]
_Pero si _SE TRATA DE PREGUNTAS SOBRE _palabras y nombres_ , las autoridades más antiguas dan el plural "preguntas", y no hay duda de que se habrían presentado muchos puntos de la enseñanza de San Pablo a los que los judíos se opondrían. Y si Jesús era el Cristo o no, a los romanos les parecería un... [ Seguir leyendo ]
_Y comenzó a hablar con denuedo en la sinagoga_ porque no todos los judíos estaban listos para escuchar los anuncios de la venida del Mesías. El orador debe estar preparado con argumentos, así como con coraje, para tratar este tema, sobre el cual los judíos habían sido engañados por muchos impostore... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando tuvo _LA INTENCIÓN _de pasar _A _Acaya_ El original expresa más que una inclinación de su parte; él deseaba ir. En Hechos 19:1 encontramos que el centro de sus labores allí era Corinto. Al estar familiarizado con la filosofía y el conocimiento de Grecia, estaba bien preparado para ser un p... [ Seguir leyendo ]
_porque convenció poderosamente a los judíos_ . El verbo expresa más de lo que se da así. Trajo las objeciones de los judíos a la prueba de las Escrituras y las REFUTÓ . Los discípulos, que ya habían creído, parecen haber estado sufriendo por los judíos contradictorios. Fue por su poder en las Escri... [ Seguir leyendo ]