Hechos 2:1 . El Espíritu Santo dado en Pentecostés. Efecto producido por primera vez en los habitantes de Jerusalén 1 . _el día de Pentecostés_ La segunda de las tres grandes fiestas judías, siendo la Pascua la primera, y la tercera, la fiesta de los Tabernáculos. _Pentecostés_ es el nombre griego d... [ Seguir leyendo ]
_Y de repente vino del cielo un estruendo como el de un viento recio que soplaba_ Más bien, EL SONIDO DE UN VIENTO RECIO QUE SOPLABA , lit., _de un viento recio que se llevaba_ . El verbo empleado para expresar el bramido del viento es usado por San Pedro (2 Efesios 1:17-18 ) de "la voz que vino del... [ Seguir leyendo ]
_lenguas repartidas como de fuego_ Mejor, _lenguas como de fuego _PARTIENDO en dos ; cf. Isaías 5:24 , donde el hebreo dice "lengua de fuego" mientras que la AV da solo "fuego". También se debe notar que la apariencia no se llama fuego, sino solo comparada con el fuego. La idea que transmite el verb... [ Seguir leyendo ]
Este versículo describe un gran milagro, y la sencillez de su declaración lo marca como el registro de alguien que sintió que ninguna palabra adicional podría aclarar el asunto, excepto una que sobrepasara el entendimiento humano. _comenzaron a hablar en otras lenguas_ Habladas como lenguas _nuevas... [ Seguir leyendo ]
_moraban en Jerusalén_ , etc. Probablemente, además de los visitantes, muchos judíos religiosos de otras partes eran residentes permanentes en Jerusalén, porque era muy deseable para el judío que muriera y fuera enterrado cerca de la Ciudad Santa. Se dice (TB _Kethuboth_ , III a), "Todo el que es se... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, cuando esto se hizo ruido en el exterior_ Más bien, Y CUANDO SE ESCUCHÓ ESTE SONIDO . Φενή aunque no es la misma palabra que se usa para _el sonido_ en Hechos 2:2 , nunca se encuentra en el sentido de un _informe_ o _rumor_ , como lo da la AV Se usa para _llorar en voz alta_ , como en e... [ Seguir leyendo ]
_Galileos_ Sin duda, los doce se destacaron más que el resto, y en Jerusalén se les conocía como galileos antes de la crucifixión ( Mateo 26:69-73 ).... [ Seguir leyendo ]
_cada hombre en nuestra propia lengua_ , es decir, el idioma. No se describe aquí ninguna jerga o discurso incoherente, se nos cuenta de locuciones probadas por los oídos de quienes habían hablado estas lenguas desde su juventud. La única cuestión sobre la que la descripción de San Lucas nos deja en... [ Seguir leyendo ]
Bajo todas las nacionalidades mencionadas en este versículo y en el siguiente debemos entender a los judíos, ya sea por nacimiento o por conversión (como se indica en el caso de Roma), cuyos hogares estaban en los países mencionados. _Partos_ Un pueblo que ocupó una gran extensión del territorio al... [ Seguir leyendo ]
_Habitantes de Cretas_ en la conocida isla que se encuentra al sur de las Cícladas en el Mediterráneo, ahora llamada _Candia_ . El cristianismo quizás se haya difundido en Creta también a partir de los conversos en Pentecostés. Tito fue nombrado obispo de Creta. _Árabes_ Habitantes de la gran penín... [ Seguir leyendo ]
_todos estaban asombrados y dudaban_ Más bien, Y ESTABAN PERPLEJOS . El original significa que no sabían qué hacer con lo que vieron y escucharon. No tenían ninguna duda de los hechos, porque sus oídos daban testimonio de que en sus diversas lenguas maternas se estaban publicando las grandes obras d... [ Seguir leyendo ]
_Otros burlándose_ , &c. Mejor, PERO _otros decían burlándose; Están llenos de vino nuevo_ . No hay griego para las palabras _estos hombres_ , como lo muestran las cursivas de la AV. La vista presentada a los transeúntes en esta ocasión fue ciertamente inusual. No podemos dejar de creer que los dis... [ Seguir leyendo ]
Sermón de San Pedro. Refutación de los burladores 14 _ _Pero Pedro, de pie_ , &c. Los doce naturalmente toman el lugar principal entre los discípulos, y Pedro, que había sido el vocero antes, comienza ahora el discurso general, dirigiéndolo principalmente a los que eran habitantes de Jerusalén y el... [ Seguir leyendo ]
_no_ se emborrachan El vino lo bebían los judíos con carne solamente, y fundando la costumbre en Éxodo 16:8 , comían pan por la mañana y carne por la tarde, y así no bebían vino hasta tarde en el día. Así Eclesiastés 10:16-17 , por los "príncipes que comen _por la mañana_ " se refiere a aquellos que... [ Seguir leyendo ]
_por_ (oa TRAVÉS de ) _el profeta Joel_ Joel llama a su profecía "la palabra del Señor que vino a Joel". El pasaje es de Joel 2:28-32 . El orden de las cláusulas difiere ligeramente del orden hebreo, mostrado en la AV, pero generalmente concuerda con la LXX.... [ Seguir leyendo ]
_en los últimos días_ Estas palabras son una interpretación del _después_ del hebreo, y _después de estas cosas_ de la LXX. La expresión "los últimos días" se usa en el Antiguo Testamento para significar la venida del Mesías. (Cp. Isaías 2:2 ; Miqueas 4:1 .) Las últimas cláusulas de este versículo s... [ Seguir leyendo ]
_y sobre mis siervos_ , etc. Las conjunciones del original exigen una interpretación más fuerte. SÍ Y , &c. _y profetizarán_ Ver Hechos 19:6 , donde esto es el resultado del don del Espíritu; cf. también Agabo ( Hechos 11:28 ), y las hijas de Felipe el Evangelista ( Hechos 21:9 ).... [ Seguir leyendo ]
_y mostraré prodigios_ , &c. Mediante el lenguaje figurado de este versículo, el profeta enseña que aun cuando el reino de Cristo haya llegado al mundo, aún prevalecerán grandes problemas. Cp. Las propias palabras de Cristo de igual importancia ( Mateo 24:21-30 ).... [ Seguir leyendo ]
_aquel día grande y notable_ En lugar de _notable_ tenemos en Joel _terrible_ . Las palabras del NT son las de la LXX. Los verbos hebreos _temer_ y _ver a_ menudo se han confundido en esa versión. Sobre los diversos sentidos de esta expresión cp. Pie ligero, _Hor. hebr_ . Marco 9:1 . La profecía de... [ Seguir leyendo ]
_serán salvos_ Eusebio ( _H. E._ iii. 5. 3) cuenta cómo se advirtió a los cristianos que abandonaran Jerusalén antes de la destrucción, y se dirigieron a una ciudad de Perea llamada Pella.... [ Seguir leyendo ]
Recital del testimonio de Dios por la Resurrección del Mesianismo de Jesús 22 . _hombres de Israel_ Como las profecías que San Pedro está a punto de adelantar fueron dadas antes de que la nación se dividiera en dos partes, él los llama por un nombre que apunta a su unión y descendencia común de Jac... [ Seguir leyendo ]
_él, siendo entregado_ , &c. es decir, entregado a vosotros, como Dios había decretado por causa de la redención del hombre. _habéis tomado, y por manos inicuas_ , etc. Los mejores SMS. omitir la palabra traducida _han tomado_ . Leed, _vosotros, por mano de hombres impíos, habéis crucificado y mata... [ Seguir leyendo ]
_Porque David habla de él_ . El pasaje que cita San Pedro es de Salmo 16:8-11 , y argumenta que no podía ser de sí mismo que el salmista hablara allí, porque tenían evidencia de que las palabras no podían decirse verdaderamente de él. ; pero que teniendo en cuenta la promesa de Dios, habló de Aquel... [ Seguir leyendo ]
_mi lengua se alegró_ El heb. tiene _mi gloria_ . Cp. Salmo 108:1 , donde la AV tiene, según el hebreo, "Alabaré incluso _con mi gloria_ ", mientras que la Versión del libro de oraciones traduce " _con el mejor miembro que tengo_ ". _descansará_ Lit. _tabernáculo_ .... [ Seguir leyendo ]
_en el infierno_ La palabra griega aquí y en Hechos 2:31 es _Hades_ , y significa _el mundo invisible_ . _ni sufrirás_ Lit. _dar_ _ _tu Santo_ La palabra hebrea en el Salmo contiene la idea de _amado_ , así como _piadoso_ o _santo_ . Nuestro AV representa el griego.... [ Seguir leyendo ]
_me llenarás de alegría con tu rostro_ Así la LXX. parafrasea el hebreo, que da "en tu presencia hay plenitud de gozo".... [ Seguir leyendo ]
Aquí el Apóstol comienza su argumento a partir de las palabras de David, y desde el principio habla a sus oyentes como _hermanos_ . _Varones y hermanos_ Ver com. Hechos 1:16 . _déjenme hablar libremente_ Mejor (con el margen), PUEDO DECIRLES _libremente __del patriarca David que _MURIÓ Y FUE ENTER... [ Seguir leyendo ]
_sabiendo que Dios había jurado con juramento_ Ver Salmo 132:11 , "del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono". _que del fruto de sus lomos, según la carne, resucitaría a Cristo para que se sentara en su trono_ . Las palabras representadas por "según... Cristo" se omiten en el mejor manuscrito.... [ Seguir leyendo ]
_habló de la resurrección de Cristo_ Mejor, de la resurrección DEL CRISTO , es decir, del Mesías, el ungido de Jehová. _que su alma no fue dejada en el infierno_ , etc. Las palabras para _su alma_ no se encuentran en los mejores manuscritos. Lea, QUE NI ÉL FUE DEJADO EN EL INFIERNO NI SU CARNE, etc... [ Seguir leyendo ]
_A este Jesús resucitó Dios_ (es decir, de entre los muertos). El verbo aquí, y el sustantivo traducido _resurrección_ en el versículo anterior, son partes de la misma palabra, y hacen que la declaración sea muy convincente en el griego. David habló de una _resurrección_ , que manifiestamente no era... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, siendo por_ [oa _la diestra de Dios exaltado_ , es decir, en el cielo. Porque no sólo los Apóstoles y los discípulos son testigos de la Resurrección sino también de la Ascensión. _la promesa del Espíritu Santo_ llamada _la promesa del Padre_ en Hechos 1:4 . Cristo les había dicho a S... [ Seguir leyendo ]
_Porque David no ha ascendido_ Mejor _no ha ascendido_ . Bajó a la tumba y "se acostó con sus padres". _pero él mismo dice_ en Salmo 110:1 . Hablando COMO profeta, y de la misma persona, a quien, aunque había de nacer del fruto de sus lomos, en el Espíritu llamó su Señor. Las palabras de este Salmo... [ Seguir leyendo ]
_hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies_ . Poner el pie sobre el cuello de un enemigo es una expresión de victoria completa. Esta era una costumbre oriental (cp. Josué 10:24 ). Los enemigos de Cristo se convertirán en el estrado de sus pies, pero su poder no terminará entonces. Cuand... [ Seguir leyendo ]
_que toda la casa de Israel sepa_ Por supuesto que tal apelación solo puede hacerse a Israel, porque ellos solo habían conocido las profecías y recibido las promesas. _que Dios ha hecho_ , etc. El griego tiene más fuerza de la que da el AV. Rindan, DIOS LE HA HECHO SEÑOR Y CRISTO, A ESTE JESÚS A QU... [ Seguir leyendo ]
Efecto del sermón de San Pedro 37 . _compungidos en el corazón,_ punzados de remordimiento por la enormidad de la maldad que se había cometido en la Crucifixión, y por la ceguera con que toda la nación había cerrado los ojos a la enseñanza de las profecías que habían hablado del Mesías. _a Pedro y... [ Seguir leyendo ]
_Arrepentirse_ Esto estaba de acuerdo con las instrucciones de Jesús antes de su ascensión ( Lucas 24:47 ), "que se predicara en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados". _ser bautizado_ También lo ordena Cristo ( Mateo 28:19 ), y mientras que allí el bautismo es "para ser en el nombre... [ Seguir leyendo ]
_la promesa es para vosotros, y para vuestros hijos_ Así como "a Abraham fueron hechas las promesas _ya su descendencia " ( _Gálatas 3:16 ), así es estar bajo el nuevo pacto. _todos los que están lejos_ Pedro sabía desde el principio, vemos, que los gentiles debían ser admitidos a los mismos privile... [ Seguir leyendo ]
_Y con muchas otras palabras testificó_ , etc. Por lo tanto, aprendemos que el autor de los Hechos no intentó producir más que la sustancia y el carácter de lo que aquí se dijo. Y podemos estar seguros de que siempre usa la misma regla, y por lo tanto no debemos sorprendernos si encontramos un discu... [ Seguir leyendo ]
Los primeros conversos y su comportamiento 41 . _Entonces los que con gusto recibieron su palabra_ El MSS más antiguo. Omitir _con gusto_ . La última cláusula del verso es más literal, _Y se añadieron ese día unas tres mil almas_ , es decir, a las ciento veinte de las cuales la Iglesia consistía cu... [ Seguir leyendo ]
_Y continuaron firmemente en la doctrina de los apóstoles,_ es decir, no permitieron que nada interfiriera con la enseñanza adicional que los Apóstoles sin duda dieron a los recién bautizados. Los conversos buscarían naturalmente escuchar todos los detalles de la vida de Aquel a quien habían aceptad... [ Seguir leyendo ]
_Y el temor se apoderó de cada alma._ Los burladores fueron silenciados por lo que vieron y oyeron, y fueron disuadidos de más oposición a pesar de que no escucharon el llamado al arrepentimiento. _prodigios y señales_ Ver Hechos 2:22 .... [ Seguir leyendo ]
_estaban juntos, y tenían todas las cosas en común_ Con las palabras de los ángeles todavía en sus oídos ( Hechos 1:11 ), "Este mismo Jesús vendrá así como le habéis visto ir al cielo", los discípulos sin duda estaban lleno del pensamiento de que el regreso de Jesús no estaba muy lejos. Tal opinión... [ Seguir leyendo ]
_y vendieron sus posesiones_ , etc. Porque el dinero que resultaba de tales ventas sería la forma más conveniente en la que su generosidad podría otorgarse a quienes lo necesitaran. _según la necesidad de cada uno_ Mejor, SEGÚN LA necesidad de cada uno . De esto deducimos que los primeros conversos... [ Seguir leyendo ]
_Y ellos, perseverando unánimes cada día en el templo_ . El griego es más enfático. Dar, Y DÍA TRAS DÍA ASISTIENDO CONTINUAMENTE unánimes, &c. En el Templo era probable que se reunieran con el mayor número de oyentes devotos; y encontraremos que los primeros cristianos no dejaron de ser judíos reli... [ Seguir leyendo ]
_alabando a Dios_ porque sus corazones estaban llenos de gratitud por el conocimiento de Jesús como su Cristo. _teniendo favor con todo el pueblo_ Como se dijo de Cristo, "la gente común le oyó con agrado" ( Marco 12:37 ), así parece haber sido con Sus Apóstoles. El primer ataque que se les hace es... [ Seguir leyendo ]