Hechos 2:47

alabando a Dios porque sus corazones estaban llenos de gratitud por el conocimiento de Jesús como su Cristo.

teniendo favor con todo el pueblo Como se dijo de Cristo, "la gente común le oyó con agrado" ( Marco 12:37 ), así parece haber sido con Sus Apóstoles. El primer ataque que se les hace es ( Hechos 4:1 ) por los sacerdotes, el capitán del Templo y los saduceos.

Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que debían ser salvos . El MSS más antiguo. están de acuerdo en omitir a la iglesia , y la traducción literal del texto más autorizado es, Y el Señor añadía día tras día a los que estaban en el camino de la salvación , es decir, traídos a la comunión "tales como" (literalmente) "estaban siendo salvos", cuya obra de salvación se inició pero necesitó perseverancia; que habían pisado el camino y eran herederos por la esperanza de la salvación final.

Por esta traducción las palabras griegas ἐπὶ τὸ αὐτό = al mismo lugar, juntas, que en la Rec. El texto está al comienzo del capítulo 3, se incluye en este versículo de acuerdo con la autoridad del manuscrito más antiguo.