Hechos 25:16

para entregar a cualquier hombre a morir El mejor MSS. omita el griego para las dos últimas palabras. Versión Rev. traduce "renunciar a cualquier hombre". El verbo es el mismo que en Hechos 25:11 , e implica el otorgamiento como favor. Todo el lenguaje muestra que los judíos pensaban que la influencia de su partido era suficiente para obtener de Festo la condenación de este prisionero tan oscuro, cualesquiera que fueran los méritos de su caso.

y tiene licencia para responder por sí mismo . La palabra griega para licencia es literalmente "lugar", y aquí se usa en sentido figurado para "oportunidad". Así Romanos 15:23 San Pablo dice "no teniendo más lugar en estas partes", con lo que quiere decir que no hay más oportunidad para predicar el Evangelio allí. Entonces Rev. Ver. da "haber tenido oportunidad de hacer su defensa".