Hechos 25:5

Que, por tanto,... los que entre vosotros sean capaces RV "los que tengan poder entre vosotros". Las palabras de Festo no se refieren a si algunos de ellos podían ir a Cesarea o no, sino al carácter de los que debían descender, que debían ser hombres de influencia y carácter, como para representar adecuadamente al cuerpo poderoso que apeló. a él.

baja conmigo porque evidentemente eran personas ricas, cuya compañía en el viaje no podría ser un descrédito para el gobernador. Sin duda, Festo estaba dispuesto a conciliar a las personas influyentes de la nación, aunque se había negado a romper una regulación de su predecesor a petición de ellos.

y acusar a este hombre, si hay alguna maldad en él Un gran número de manuscritos, con el texto. Rec ., no dé ninguna palabra para "maldad". Pero en algunos de los Textos más antiguos hay una palabra que significa "fuera del camino". La versión Rev. por lo tanto da "y si algo anda mal en el hombre, que lo acusen". El adjetivo es el mismo que se traduce así, Lucas 23:41 , "Este hombre no ha hecho nada malo ".