Hechos 27:12

no es cómodo para pasar el invierno Y esto era lo que probablemente tendrían que hacer, dondequiera que se detuvieran, ya que la temporada de navegación estaba casi terminada.

partir de allí también el MSS más antiguo. no representan la última palabra. ( RV "hacerse a la mar desde allí)". La palabra es el término técnico, y no la palabra común para "partir".

podrían llegar a Phenice (RV "podrían llegar a Phœnix".) Phœnix es sin duda la ortografía correcta del nombre. El lugar es mencionado tanto por Estrabón como por Ptolomeo, y ha sido identificado con el moderno puerto de Lutro (Spratt's Crete ii. 250 seqq.).

y se encuentra hacia el suroeste y el noroeste [ RV mirando hacia el noreste y sureste) El original es "mirando hacia abajo el viento del suroeste y hacia abajo el viento del noroeste". Mirar hacia abajo un viento es mirar en la dirección en la que sopla. Entonces, como un viento del suroeste soplaría hacia el NE, el Rev. Ver. parece dar el sentido correcto, y el puerto de Lutro responde a estas condiciones, estando abierto hacia el este.