Hechos 27:39

no conocían la tierra . No somos de aquí para suponer que ninguno de los marineros conocía la isla de Malta, sino que no reconocieron el punto de la tierra cerca del cual estaban. Cuando estaban cerca de la costa y en medio de un clima tormentoso, esto muy bien podría suceder, ya que estaban muy lejos del puerto habitual.

pero descubrieron cierto riachuelo con orilla . Mejor (con RV ) "percibieron cierta bahía con playa". La palabra se usa para significar una playa tan arenosa que podría permitir que un barco encallara en ella sin el peligro de que se rompiera inmediatamente.

en el cual pensaban, si era posible, empujar el barco Better (con RV ) "y consultaron si podían conducir el barco sobre él", es decir, vieron que la playa era tal que tenían una oportunidad de aterrizar allí, y discutieron la mejor manera de hacerlo, en su condición actual de mutilación.