Hechos 28:3

Y [ RV Pero] cuando Pablo se había reunido Esto es sólo otro signo del espíritu activo del Apóstol. Cualquier cosa que se hiciera, si era capaz de tomar parte en ella, nunca faltaba, ya fuera aconsejando sobre una dificultad, consolando bajo el peligro, o ayudando con el trabajo corporal para aliviar la angustia general.

un manojo de palos La palabra en el original se aplicaría muy bien a la maleza y la aulaga que se dice que es el único material que crece cerca de la Bahía de San Pablo del que se puede hacer un fuego.

vino una víbora El Dr. Farrar ( Life of St Paul , ii. 384, nota) ha notado que la víbora ha desaparecido de la isla de Arran, como ahora se dice que ha desaparecido de Malta.

fuera del calor [ RV por razón del calor] El original tiene la preposición que generalmente se traduce como "desde". El RV da la mejor explicación de su significado aquí. La criatura estaba entumecida por el frío y, al sentir el calor repentino, se despertó y se alejó de un salto.