Hechos 28:9

otros también [ RV el resto también] Se prefiere la última versión. No fueron pocos los que vinieron, pero durante los tres meses de su estadía todos los demás que estaban enfermos y se enteraron de lo que se había hecho por el padre del magistrado principal (y seguramente se haría mucho ruido en el extranjero) vinieron a ser curado.

quien también nos honró a nosotros, es decir, todo el pueblo a quien se habían conferido estos beneficios honró a Pablo y por su bien al resto del grupo.

con muchos honores Sin duda, estos incluían regalos de dinero y cosas que serían necesarias para los viajeros que habían perdido todo en el naufragio: pero para restringir la palabra al sentido de "honorarios" o honorarios, como los que podrían pagarse a un médico , es estrechar innecesariamente el significado y dar una construcción al procedimiento que no puede soportar. El Apóstol que oraba y ponía sus manos sobre los enfermos y los sanaba no era el tipo de persona a quien le ofrecerían dinero como pago.

y cuando partimos [ RV navegó] Esto es mejor, porque la palabra se usa constantemente para hacerse a la mar, y no para cualquier partida ordinaria por otros modos de viaje.

nos cargaron con las cosas que eran necesarias [ RV "pusieron a bordo las cosas que necesitábamos"]. La recompensa debe haber sido grande si consideramos el número de aquellos por quienes fue dada. Pero Publio daría el ejemplo y otros no tardarían en seguirlo.