Hechos 4:36

Y Joses El mismo nombre que Joseph , que forman el MSS más antiguo. dar.

quien por los apóstoles fue apodado Bernabé . Fue compañero de San Pablo en su primer viaje misionero ( Hechos 13:2 ), y es mencionado frecuentemente por San Lucas. Fue invitado por San Pablo a acompañarlo en su segundo viaje, pero como no estaban de acuerdo en llevar consigo a Juan Marcos, no volvieron a trabajar, que sepamos, en el mismo campo, y el escritor deja a Bernabé ( Hechos 15:39 ) con la mención de que "tomó a Mark y navegó a Chipre".

que es, siendo interpretado La explicación se agrega por el bien de Teófilo, quien puede no haber tenido conocimiento del hebreo (ver Hechos 1:19 ).

hijo de consolación Más probablemente, hijo de exhortación . El griego puede traducirse así, y el sustantivo hebreo nebuah es de la misma raíz que la palabra común para profeta . El título puede haber sido dado a Bernabé por su habilidad como predicador ( Hechos 11:23 ), aunque en esto parece ( Hechos 14:12 ) haber sido menos prominente que San Pablo, como la mayoría de los hombres deben haberlo sido.

Al describir la obra de Bernabé en Hechos 11:23 , el verbo que se usa, "exhortó", es del que se deriva el sustantivo en este versículo, y es similar a la palabra "Paráclito", que con tanta frecuencia se traduce como "Consolador". cuando se aplica al Espíritu Santo, pero se traduce como "abogado" en 1 Juan 2:1 cuando se usa de la intercesión de Jesús.

un levita Los levitas en Tierra Santa no recibieron heredad, sino que fueron esparcidos por todas las tribus; sin embargo, es posible que la misma regulación no se haya aplicado a los levitas en otros países; y no se nos dice dónde estaba el campo que vendió Bernabé. También puede haber sido un hombre casado y haber tenido tierras de su matrimonio.

del país de Chipre La isla todavía así llamada en la parte oriental del Mar Mediterráneo. Encontramos judíos asentados allí en tiempos de los Macabeos (1Ma 15:23). Era uno de los lugares a donde iban Pablo y Bernabé en su viaje misionero, y había sido visitado previamente por algunos de los maestros cristianos que fueron expulsados ​​de Jerusalén por la persecución que siguió a la muerte de Esteban ( Hechos 11:19 ).