Hechos 5:1 . Relato de Ananías y Safira La narración con la que comienza este capítulo es una que sólo un narrador veraz habría insertado donde está. El último capítulo concluye con una descripción de la unidad de corazón y alma que prevalecía entre los hermanos, y advierte expresamente que todos f... [ Seguir leyendo ]
_Pero cierto hombre_ No es a modo de contraste que la historia de Ananías se pone al lado de la de Bernabé, por lo tanto, no se debe poner mucho énfasis en la palabra _Pero_ . Hechos 5:36 del último capítulo comienza, en el original, con la misma conjunción, y a menudo se emplea en narraciones donde... [ Seguir leyendo ]
_y retuvieron parte del precio,_ es decir, mientras al mismo tiempo profesaban traer la suma total al fondo común. La parte que se retuvo probablemente no era grande, porque de lo contrario el sentido general del valor de la tierra la habría hecho notoria. La palabra traducida como "retenido" es la... [ Seguir leyendo ]
_Pero Pedro dijo: Ananías, ¿por qué_ ?, etc. La partícula interrogativa tiene una forma reforzada en el original y parece indicar que había habido una posibilidad de resistir la influencia que condujo a esta ofensa, si Ananías hubiera querido hacerlo. Debemos creer que el Espíritu Santo le dio a Ped... [ Seguir leyendo ]
_Mientras permaneció, ¿no era tuyo_ ?] El verbo en el original se repite. _Mientras permaneció, ¿no siguió siendo tuyo_ ? Es decir, no había ninguna obligación de venderlo, lo único que se esperaba de él era que, si se sintiera movido a vender, honestamente expusiera lo que había hecho. Parece que n... [ Seguir leyendo ]
_Y Ananías, al oír estas palabras, cayó_ herido por el poder de ese Espíritu a quien había querido engañar. Aquí no hay descripción de una muerte por apoplejía o excitación mental bajo la reprensión del Apóstol, sino una intervención directa del poder Divino. Por terrible que fuera este juicio divi... [ Seguir leyendo ]
_Y los jóvenes se levantaron_ (Lit. los más jóvenes). Algunos han sugerido que se trataba de personas relacionadas con la Iglesia cuyo negocio era hacerse cargo de los funerales. Pero parece poco probable que, en un momento en que no se había brindado ayuda para aliviar a los Apóstoles de "servir la... [ Seguir leyendo ]
_el espacio de tres horas después de_ Time fue suficiente para la entrega del cadáver, pero tan breve que la noticia de lo que le había sucedido a su marido no había llegado a Safira. Pudo haber sido que su hogar estaba en el campo a una distancia de Jerusalén, y que el esposo solo entró a ofrecer e... [ Seguir leyendo ]
_Y Pedro le respondió._ Este uso del verbo español _responder_ , donde no ha precedido ninguna pregunta y, a menudo, donde no ha habido ningún comentario antes, no es poco común en la Biblia (cp. 1 Reyes 13:6 ; Daniel 2:14-15 ; Daniel 2:26 ; Lucas 3:16 ), pero en el presente versículo lo que dice Sa... [ Seguir leyendo ]
_os habéis puesto de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor_ , para probar si el engaño que habíais planeado sería descubierto; si el Espíritu de Dios nos lo haría saber. _he aquí, los pies de los que han sepultado a tu marido están a la puerta_ . Se les oyó volver del entierro de Ananías. _y t... [ Seguir leyendo ]
_Entonces ella cayó inmediatamente a sus pies_ Cerca del lugar donde había sido depositado el dinero, por el cual habían pecado, y donde tal vez todavía estaba. Porque no podemos pensar que San Pedro estaría dispuesto a mezclar una ofrenda dada con un espíritu tan hipócrita con las ofrendas más pura... [ Seguir leyendo ]
_Y vino gran temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que oyeron estas cosas_ Lit. _sobre toda la iglesia y sobre todos los que oyeron_ , etc. Producir tal temor que disuadiera a otros de una ofensa similar fue la intención de Dios en este milagro de castigo. Y San Lucas parece haber señalado... [ Seguir leyendo ]
Poderes milagrosos de los Apóstoles. Crecimiento continuo de la Iglesia 12 _ _Y por las manos de los apóstoles_ , etc. _Por las manos_ puede ser aquí sólo el modo hebreo de expresar _por_ . Cp. ( Josué 14:2 ) "Por suerte fue su heredad como el Señor lo mandó _por mano_ de Moisés". Pero como en la d... [ Seguir leyendo ]
_Y de los demás nadie se atrevía a juntarse con ellos_ La frase parece transmitir una oposición a lo dicho en Hechos 5:12 , y debería comenzar con _Pero_ . El sentido pretendido es que las asambleas de cristianos hicieron del pórtico de Salomón su cita especial cuando subieron al Templo, ya que fue... [ Seguir leyendo ]
_Y los creyentes fueron más añadidos al Señor_ . En el griego se ve claramente que las palabras vertidas _al Señor_ pertenecen tan estrechamente a los _creyentes_ como a _fueron añadidas_ . "Personas que creían en el Señor fueron añadidas a Su Iglesia". La adición de este versículo aclara lo que se... [ Seguir leyendo ]
_Tanto que sacaron a los enfermos a las calles_ En lugar de la preposición _en_ , las mejores autoridades leen _incluso... en_ , "incluso sacaron", etc. Estas palabras son una descripción de una forma en que los nuevos creyentes dieron evidencia de su fe. Llevar a un enfermo en un lecho a la presen... [ Seguir leyendo ]
_Vino también una multitud de las ciudades de los alrededores a Jerusalén_ . Los mejores manuscritos. no tengo palabra _para_ . La construcción sin esa preposición sería _y también se reunió la multitud de las ciudades alrededor de Jerusalén_ . El uso de la palabra _ciudad_ (πόλις) es común incluso... [ Seguir leyendo ]
Arresto de los Doce. Su liberación milagrosa y su Defensa ante el Sanedrín 17 _ _Entonces el sumo sacerdote se levantó._ La conjunción al comienzo de la oración debería ser _Pero_ . Mientras las multitudes se apiñaban para ser sanadas, el efecto sobre las autoridades fue provocarlas a la oposición.... [ Seguir leyendo ]
_y les impusieron las manos a los apóstoles_ . Los mejores manuscritos. omitir su. Todos los doce están ahora apresados, porque las autoridades se han despertado a la actividad. De esto se desprende claramente que, aunque San Lucas solo ha mencionado los discursos de Pedro, con una pequeña nota de q... [ Seguir leyendo ]
_Pero el ángel del Señor_ Mejor, UN _ángel de noche abrió las puertas de la prisión_ . Como para protestar contra las acciones de aquellos que enseñaban que "no había ni ángel ni espíritu". No hay posibilidad de explicar las palabras de San Lucas en otra cosa que no sea una liberación milagrosa. Él... [ Seguir leyendo ]
_Ve, ponte de pie y habla en el templo_ Hay una conjunción en el griego que no se expresa aquí. Rindan, _vayan, párense y hablen_ . No se intentaría ocultar su huida. Debían volver al mismo lugar donde antes habían dado sus enseñanzas más frecuentes, y debían continuar con la misma enseñanza. No es... [ Seguir leyendo ]
_temprano en la mañana_ Las palabras indican un tiempo tan pronto como sea posible después del amanecer del día. No perdieron tiempo en obedecer la orden. Lo temprano que les era posible llegar al Templo lo encontramos en las instrucciones del Talmud con respecto al sacrificio de la mañana. Se dice... [ Seguir leyendo ]
_Pero cuando llegaron los oficiales_ El nombre puede implicar un cuerpo militar o puede haber sido sólo parte de la guardia levítica que fueron enviados. La misma palabra se usa ( Lucas 4:20 ) del "ministro" de la sinagoga.... [ Seguir leyendo ]
_La prisión verdaderamente encontró que cerramos_ La palabra vertida _verdaderamente_ se omite en el mejor MSS. _y los guardianes de pie delante de las puertas_ Los mejores MSS. leer, _y los guardianes de pie en las puertas_ . Por supuesto, no sabían que su cargo ya no estaba allí.... [ Seguir leyendo ]
_Ahora cuando el sumo sacerdote y el capitán del templo_ Los mejores MSS. Sólo tenemos _ahora cuando el capitán del templo_ . La palabra que en la AV se traduce _sumo sacerdote_ es simplemente = _sacerdote_ , pero el uso similar es bastante común en hebreo. _Sobre el capitán del templo_ , ver Hecho... [ Seguir leyendo ]
_Entonces vino uno y les dijo_ Mejor, _Y allí vino_ , &c. El inglés _entonces_ se toma a menudo en tal posición por un adverbio de tiempo. Evidentemente, los procedimientos eran bien conocidos, y la sala del juicio no estaba lejos de donde los Apóstoles estaban enseñando en ese momento. _están de... [ Seguir leyendo ]
_sin violencia_ Tampoco podemos suponer que los Apóstoles pudieran ofrecer resistencia, porque su interrogatorio ante el concilio les daría la oportunidad de proclamar el mensaje del Evangelio. _para que no fueran apedreados_ . Ya hemos tenido evidencia del favor con el que los discípulos eran vist... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando los hubieron llevado,_ es decir, a la sala del juicio.... [ Seguir leyendo ]
_¿No te ordenamos estrictamente?_ Las mejores autoridades tienen aquí una sentencia afirmativa. _Te acusamos estrictamente_ . El cargo se le había dado solo a Pedro y Juan, pero el consejo asumió que ellos lo habrían transmitido al resto de los doce. _que no debéis enseñar en este nombre_ . Van inm... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Pedro y los otros apóstoles respondieron y dijeron_ El griego no tiene palabra para _otro_ . Es muy parecido al estilo del Nuevo Testamento decir "Pedro y los apóstoles", y no se implica aquí que Pedro haya sido excluido del número de los Apóstoles, pero, como probablemente fue el orador p... [ Seguir leyendo ]
_El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús_ Como lo hizo Pedro en Hechos 3:13 , así aquí los Apóstoles señalan que no hay separación de ellos mismos de la adoración del Dios del Pacto de Israel, sino que estaban enseñando que Su promesa por medio de Moisés ya se había cumplido, porque en Jesús hab... [ Seguir leyendo ]
_A éste Dios ha exaltado con su diestra_ . La diestra es el símbolo del poder. Cf. Éxodo 15:6 , y "Su diestra y su santo brazo le dieron la victoria" ( Salmo 98:1 ). _ser Príncipe y Salvador_ Fíjate cómo a la pretensión de soberanía va íntimamente unida la promesa de salvación. Si Cristo busca gobe... [ Seguir leyendo ]
_Y nosotros somos sus testigos de estas cosas_ . Los mejores textos omiten _el suyo_ , mientras que algunas autoridades antiguas añaden _en él_ en lugar del _suyo_ . _estas cosas,_ es decir, la Crucifixión, la Resurrección y la Ascensión. _y también lo es el Espíritu Santo. Tampoco_ se encuentra e... [ Seguir leyendo ]
Efecto de la defensa de los Apóstoles. Consejo de Gamaliel. Liberación y conducta posterior de los Doce 33 . _Cuando oyeron eso, se compungieron de corazón._ No hay griego aquí para _los de corazón_ , pero como en el único otro lugar en el NT donde se encuentra este verbo ( Hechos 7:54 ) se le añad... [ Seguir leyendo ]
_Entonces se puso de pie allí uno en el consejo_ Mejor, _Pero allí se puso de pie_ , etc. Ver nota en Hechos 5:25 . _un fariseo, llamado Gamaliel_ . Bien puede creerse que alguna pequeña simpatía hacia los maestros cristianos despertaría en el pecho de un fariseo, porque sostenían, como él, la doct... [ Seguir leyendo ]
_Varones israelitas_ Se ha señalado que la frecuente aparición de esta y otras fórmulas similares en la introducción de discursos en los Hechos, son evidencia de que los discursos mismos son la composición del escritor del libro, y son solo sus propios pensamientos. del asunto puesto en boca de los... [ Seguir leyendo ]
_Porque antes de estos días, Theudas_ Gamaliel procede a dar ilustraciones de que los simples pretendientes se convertirán en nada. Pero sobre la mención de Teudas se ha suscitado mucha discusión, porque se declara que las declaraciones de Gamaliel contradicen los hechos registrados por Josefo, y po... [ Seguir leyendo ]
_Judas de Galilea_ Con este relato concuerda la historia de Josefo ( _Antiq_ . xviii. 1. 1), excepto que, como ya se ha notado, él llama a Judas _gaulonita_ , pero como cuando habla del mismo hombre nuevamente (xx. 5. 2) lo llama Judas de _Galilea_ , y en la misma frase alude a la historia antes nar... [ Seguir leyendo ]
_se desvanecerá_ Como el verbo es el mismo que en el verso siguiente es mejor traducirlo, _será derribado_ .... [ Seguir leyendo ]
_pero si es de Dios_ El verbo no está en el mismo modo que en la cláusula anterior, y si la construcción hubiera sido en griego clásico, podría haber indicado alguna opinión sobre la parte de la verdad del cristianismo de Gamaliel = "Si es [como es] de Dios". Pero en el NT la construcción no indica... [ Seguir leyendo ]
_y cuando hubieron llamado a los apóstoles_ , es decir, de nuevo a la sala del juicio. _y los golpeó_ como a los culpables en la controversia (ver Deuteronomio 25:1-3 ).... [ Seguir leyendo ]
_dignos de sufrir vergüenza_ Los Apóstoles cuentan como su gloria lo que el mundo consideraría como vergüenza, cp. Gálatas 6:14 , " Pero lejos esté de mí _gloriarme_ sino en la _cruz_ de nuestro Señor Jesucristo". Esta figura retórica (llamada oxímoron, y que consiste en el contraste efectivo de pal... [ Seguir leyendo ]
_Y cada día en el templo, y en cada casa_ Lea, como en Hechos 2:46 , _en el templo y en casa_ . Estos son sus dos campos de trabajo, en el Templo, mientras pueden estar allí, y luego en sus propias casas; y puede ser que algunos no puedan ir al Templo, pero estos en casa todavía eran maestros. _Jes... [ Seguir leyendo ]