Isaías 14:6

El que Mejor, como RV, que ; el antecedente es el personal,

es perseguido , y nadie estorba RV "con una persecución que nadie restringe". El paralelismo requiere en lugar de "persecución" un sustantivo cognado con el verbo traducido como "gobierno", como en la línea anterior. Una fácil enmienda ( mirdath por murdâph ) suple esto; y esta lectura es casi universalmente aceptada. El equilibrio de las cláusulas es entonces perfecto:

Que hirió a los pueblos con ira, con golpe incesante ;

Que pisoteó a las naciones con furor, con paso implacable .