Una profecía de venganza sobre Edom y la futura bienaventuranza de Israel El oráculo consta de dos cuadros escatológicos fuertemente contrastados, uno de juicio, el otro de redención. i. El primero (cap. 34) comienza con una espeluznante descripción de los terrores del juicio final, que es un juic... [ Seguir leyendo ]
El anuncio del juicio mundial, introducido por una proclamación dirigida a todas las naciones. Los pueblos están invitados a _acercarse_ , como para debatir (cap. Isaías 41:1 ; Isaías 48:16 ; Isaías 57:3 ), pero realmente para escuchar su destino. Cf. cap. Isaías 1:2 ; Deuteronomio 32:1 ; Miqueas 1... [ Seguir leyendo ]
_Por la indignación de Jehová_ Más bien, PORQUE JEHOVÁ TIENE INDIGNACIÓN… Y FUROR . Es notable que no se atribuya ninguna razón a la ira de Jehová. _sus ejércitos _ SU HUESTE (RV). _los ha destruido por completo_ Lit. LOS HA CONVERTIDO EN ALGO DEVOTO , _ḥçrem_ , una palabra técnica para lo que es i... [ Seguir leyendo ]
Cf. Joel 2:20 ; Amós 4:10 .... [ Seguir leyendo ]
La representación parece algo confusa. Bickell observa agudamente que "el ejército de los cielos" es probablemente una glosa marginal de "su ejército" más adelante en el versículo, y que el sujeto original de la primera cláusula ("las colinas") ha sido desplazado por él. La primera línea luego propo... [ Seguir leyendo ]
_mi espada_ (ver com. cap. Isaías 27:1 ) _será bañada_ Mejor: ESTÁ BORRACHA ; es decir, no "con sangre" (lo que sugiere una idea ajena a este pasaje), sino "con furor", en preparación para su obra, que está en la tierra. _Idumea_ Leer EDOM con RV La VA usa esta forma griega aquí y en Isaías 34:6 ,... [ Seguir leyendo ]
La matanza de los habitantes de Edom.... [ Seguir leyendo ]
_La espada de Jehová está llena_ . Rinde: ESPADA TIENE JEHOVÁ QUE ESTÁ LLENA , &c. _engordado con grosura_ O, "engrasado con grasa" (diferentes palabras en el original). Los edomitas son comparados con animales de sacrificio; cf. Sofonías 1:7 ; Jeremias 46:10 ; Jeremias 51:40 ; Ezequiel 39:17 . (Vé... [ Seguir leyendo ]
Para _unicornios_ render con BUEYES SALVAJES RV . _bajar_ sc. al lugar del matadero, Jeremias 48:15 , &c.... [ Seguir leyendo ]
compensación cap. Isaías 61:2 ; Isaías 63:4 ; Jeremias 50:28 ; Jeremias 51:6 ; Jeremias 51:11 . _la controversia de Sión_ con Edom.... [ Seguir leyendo ]
La descripción sin duda está sugerida por los fenómenos volcánicos que acompañaron la destrucción de las ciudades vecinas del Llano ( Génesis 19 ; Jeremias 49:18 ). La división de cláusulas en la LXX. es mucho más preferible que en el Texto Hebreo. Rindan en consecuencia: … Y SU TIERRA SE CONVERTIR... [ Seguir leyendo ]
El destino de la tierra de Edom se representa a continuación bajo dos imágenes incompatibles, la primera la de una conflagración perpetua ( Isaías 34:9 ), y la segunda la de una soledad lúgubre, poblada únicamente por "criaturas tristes" ( Isaías 34:11 ss. ).... [ Seguir leyendo ]
_el cormorán y el avetoro _ Sofonías 2:14 . RV tiene "el pelícano ( Levítico 11:18 ; Salmo 102:6 ) y el puercoespín"; para esto último ver com. cap. Isaías 14:23 . _la línea de confusión, y las piedras_ (RV PLOMO ) _de vacío_ Ver com. cap. Isaías 28:17 . Estos instrumentos del constructor se emplear... [ Seguir leyendo ]
_Llamarán a los nobles... ahí_ Una oración muy oscura, probablemente por un defecto en el texto. La traducción de EV podría mantenerse si con el Prof. Weir suponemos una transposición de palabras en el original; la inferencia es que la monarquía en Edom era electiva (cf. Génesis 36:31 ss.). Sin emba... [ Seguir leyendo ]
La mención de nobles y príncipes lleva naturalmente a los palacios y castillos. _dragones… búhos _ CHACALES… AVESTRUCES (RV). Ver en el cap. Isaías 13:21 f.... [ Seguir leyendo ]
_bestias salvajes del desierto... bestias salvajes de la isla... sátiro_ Ver com. cap. Isaías 13:21 f. _la lechuza shrich_ El Hebr. es _Lîlîth_ , una fem. formación de _Iáil_ "noche". Render con Cheyne: LA BRUJA NOCTURNA . Lilith parece ser una creación de la demonología babilónica. "Esta Lilith ju... [ Seguir leyendo ]
_el gran búho _ LA SERPIENTE FLECHA como en RV _reunir bajo su sombra_ La expresión es casi sin sentido, cuando se aplica a una serpiente muy pequeña. Duhm, mediante una enmienda inteligente, dice "pondrá, eclosionará y amontonará sus huevos" ( _bêçehâ_ por _běçillâh_ ).... [ Seguir leyendo ]
El verso es notable en varios aspectos. Parece ser una seguridad solemne que la predicción anterior se cumplirá literalmente y hasta en los detalles más pequeños; y por lo tanto debe estar dirigida a una futura generación de lectores. Esto implica una visión del alcance y las funciones de la profecí... [ Seguir leyendo ]
Se enfatiza nuevamente la eternidad del juicio ( Isaías 34:10 ).... [ Seguir leyendo ]