Yo digo , tú dices, ( pero son palabras vanas ) & c. Más bien (como Cheyne y otros) ¿Piensas que una mera palabra de los labios es consejo y fuerza para la guerra? "No puedes pensar así", razona el Rabsaces, "debes tener algún motivo de confianza; ¿cuál es?" La interpretación de AV que toma la frase "simplemente una palabra de los labios" como una eyaculación entre paréntesis es inteligible, pero difícilmente correcta.

En todo caso hay que corregir el texto de acuerdo con el de 2 Reyes 18:20 ("tú dices [piensas]" por "yo digo [piensas]").

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad