Isaías 37:30

La "señal" de este versículo es de la misma naturaleza que la de Éxodo 3:12 , y cap. Isaías 7:14 . Consiste en una serie de acontecimientos, en sí mismos naturales, que darán fe del hecho de que todas las circunstancias de la liberación habían sido ordenadas de antemano por Jehová, y anunciadas por Su profeta.

tal como crece de sí mismo Hebr. ṣâphîaḥ , la escasa cosecha producida por los granos sacudidos de la última cosecha ( Levítico 25:5 ; Levítico 25:11 ).

lo que brota del mismo shâḥîṣ o en 2 Reyes shâḥîṣ , palabra que no aparece en ninguna otra parte. Se explica que significa "lo que brota de las raíces" del maíz. La importación de la señal en todo caso es que durante dos años se suspenderán las operaciones regulares de la agricultura. No se sabe cuánto tiempo se contempla un período de ocupación asiria. El año va de octubre a octubre; y este año aparentemente debe significar el año siguiente a aquél en que el invasor destruyó las cosechas; pues en ese año apenas podía haber ṣâphîaḥ para comer.

Podemos suponer que la profecía se pronunció a principios de año, es decir, en el otoño de 701, antes de la temporada habitual de arado. Entonces surge la pregunta: ¿Cuánto tiempo necesitarían los asirios permanecer en la tierra para destruir las perspectivas de dos cosechas sucesivas? Wetzstein afirma que en la actualidad, a menos que la tierra haya sido rota varias veces en el verano anterior, la semilla se perderá en la tierra.

Por lo tanto, si la ocupación asiria duró hasta el verano de 700, interferiría con los preparativos necesarios para una cosecha en el año siguiente, el año del shâḥîṣ . Pero incluso este período limitado difícilmente puede reconciliarse con el resultado real registrado en Isaías 37:36 . Probablemente, por lo tanto, el signo no fija el término de la ocupación asiria, sino que se refiere a los efectos más amplios de la invasión, la despoblación del país, la destrucción de las haciendas, etc., lo que hizo imposible la reanudación inmediata de la actividad agrícola.