Isaías 41:14-16

Israel mismo, en el poder de Jehová, será el medio para aplastar y dispersar a sus enemigos. La idea, sin embargo, no es la de una conquista bélica por parte de los israelitas, es simplemente que en la contienda Israel es como el instrumento de trilla del maíz, está armado con una fuerza irresistible. Cheyne señaló que en Isaías 41:14 de Israel en la fem., pero eso es con toda probabilidad una mera anomalía de los signos de puntuación, sugerida por la fem. "gusano."

tú gusano Jacob Cf. Salmo 22:6 ; Job 25:6 . vosotros, hombres de Israel , proporciona un paralelo muy débil. Generalmente se toma como puntos suspensivos para "vosotros, pocos hombres de yo". (como si fuera מתי מספר, Génesis 34:30 &c.

), pero eso habría que expresarlo. Probablemente deberíamos leer con Ewald "pequeño gusano Israel" (רמת para מתי); las dos palabras para "gusano" aparecen juntas en Job 25:6 y también en el cap. Isaías 14:11 .

Ayudaré a Render, como antes, ayudo .

y tu redentor, el Santo Lee con RV y tu Redentor es el Santo . La palabra para "Redentor" es Gô"çl , el término técnico para la persona encargada del deber de recomprar la propiedad enajenada de un pariente, de vengar su muerte y de ciertas otras obligaciones (ver Levítico 25:48 f.

; Números 35:19 ss.; Rut 3:12 &c.). Es un título permanente de Jehová en la última parte de Isaías, que aparece en 12 pasajes (el verbo correspondiente en otros 6). El verbo significa originalmente hacer valer un derecho por compra: de ahí la fig. recuperar, rescatar, etc .; Conductor, Introducción 6, p. 418.