Isaías 42:11

el desierto y sus ciudades Las "ciudades", como las "aldeas" de la siguiente línea, son aquellas en los oasis, ocupadas por los árabes asentados; los primeros son probablemente los grandes centros del comercio de caravanas, como Tadmor y Petra. Cedar (ver com. cap. Isaías 21:16 21: 16 ) a veces se menciona como una tribu de árabes nómadas que habitan en tiendas ( Salmo 120:5 ; Cantares de los Cantares 1:5 ; Jeremias 49:28 : 28 f.

); aquí son aldeanos, lo que los árabes modernos llaman ḥaḍarîya (relacionado con la palabra ḥâc̨çr , usada aquí) en oposición a los wabarîya o nómadas (Delitzsch). En Jeremias 2:10 Cedar está, como aquí, en oposición a los países mediterráneos.

los habitantes de la roca (es decir, "los habitantes de la roca"). RV tiene "los habitantes de Sela", que probablemente sería Petra. Es difícil decir qué traducción es preferible. Debe mencionarse que muchos eruditos se resisten a la identificación de Sela, en cualquier pasaje del AT, con Petra (ver com. cap. Isaías 16:1 ).

cantar Más bien, regocijarse , una palabra diferente en todo caso de la usada en Isaías 42:10 .